alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 14482

die Beamtin

servidora pública

die Beamtin, die Beamtinnen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Beamtin, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Beamtin vs Angestellte

funcionário

As duas pessoas podem trabalhar no serviço público. “Der Angestellte” (o funcionário) designa aqui um homem que tem um vínculo empregatício e recebe um salário, enquanto “die Beamtin” (a servidora pública) designa uma mulher que tem uma relação funcional especial com o Estado. Portanto, o que importa é o gênero e o tipo de vínculo empregatício, e não apenas o fato de trabalhar em um órgão público.

Exemplo visual de Angestellte
Beamtin

Die Beamtin arbeitet in einem besonderen Dienstverhältnis zum Staat im Bürgeramt.

A servidora pública trabalha no posto de atendimento ao cidadão em uma relação funcional especial com o Estado.

Angestellte

Der Angestellte arbeitet mit einem Arbeitsvertrag im Bürgeramt.

O funcionário trabalha com um contrato de trabalho no posto de atendimento ao cidadão.

Abrir a página completa da palavra: Angestellte

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...