Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 14482

die Beamtin

государственная служащая

die Beamtin, die Beamtinnen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Beamtin, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Beamtin vs Angestellte

наёмный работник

Оба человека могут работать на государственной службе. «Der Angestellte» (наёмный работник) здесь обозначает мужчину, состоящего в трудовых отношениях и получающего зарплату, а «die Beamtin» (государственная служащая) — женщину, которая состоит в особых служебных отношениях с государством. Значит, решающими являются пол и вид трудовых отношений, а не просто работа в государственном учреждении.

Визуальный пример: Angestellte
Beamtin

Die Beamtin arbeitet in einem besonderen Dienstverhältnis zum Staat im Bürgeramt.

Государственная служащая работает в учреждении по обслуживанию граждан, состоя в особых служебных отношениях с государством.

Angestellte

Der Angestellte arbeitet mit einem Arbeitsvertrag im Bürgeramt.

Наёмный работник работает в учреждении по обслуживанию граждан по трудовому договору.

Открыть полную страницу слова: Angestellte

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...