tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14482

die Beamtin

funzionaria

die Beamtin, die Beamtinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beamtin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beamtin vs Angestellte

dipendente

Entrambe le persone possono lavorare nel settore pubblico. «Der Angestellte» (il dipendente) indica qui un uomo che ha un rapporto di lavoro e uno stipendio, mentre «die Beamtin» (la funzionaria) indica una donna che ha un particolare rapporto di servizio con lo Stato. Le differenze decisive sono quindi il genere e il tipo di rapporto di lavoro, non semplicemente il fatto di lavorare in un ufficio pubblico.

Esempio visivo per Angestellte
Beamtin

Die Beamtin arbeitet in einem besonderen Dienstverhältnis zum Staat im Bürgeramt.

La funzionaria lavora presso l'ufficio anagrafe con un particolare rapporto di servizio con lo Stato.

Angestellte

Der Angestellte arbeitet mit einem Arbeitsvertrag im Bürgeramt.

Il dipendente lavora con un contratto di lavoro presso l'ufficio anagrafe.

Apri la scheda completa: Angestellte

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...