Allemand NOM B2 Rang 14482

die Beamtin

fonctionnaire

die Beamtin, die Beamtinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beamtin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beamtin vs Angestellte

salarié

Les deux personnes peuvent travailler dans la fonction publique. « Der Angestellte » (salarié) désigne ici un homme qui a un contrat de travail et reçoit un salaire, tandis que « die Beamtin » (fonctionnaire) désigne une femme qui a un statut particulier auprès de l’État. Les différences essentielles sont donc le genre et le type de relation d’emploi, pas seulement le fait de travailler dans une administration.

Exemple visuel pour Angestellte
Beamtin

Die Beamtin arbeitet in einem besonderen Dienstverhältnis zum Staat im Bürgeramt.

La fonctionnaire travaille au bureau des démarches administratives dans le cadre d’un statut particulier auprès de l’État.

Angestellte

Der Angestellte arbeitet mit einem Arbeitsvertrag im Bürgeramt.

Le salarié travaille avec un contrat de travail au bureau des démarches administratives.

Ouvrir la page complète du mot: Angestellte

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…