
die Beere
frutinha
Uma fruta pequena, geralmente redonda e suculenta, que cresce em arbustos ou plantas pequenas.
Im Sommer esse ich am liebsten frische Beeren direkt vom Strauch.
No verão, eu gosto mais de comer frutas frescas direto do arbusto.
frutinha / baga
die Beere, die Beeren
Carregando seu estado salvo.

frutinha
Uma fruta pequena, geralmente redonda e suculenta, que cresce em arbustos ou plantas pequenas.
Im Sommer esse ich am liebsten frische Beeren direkt vom Strauch.
No verão, eu gosto mais de comer frutas frescas direto do arbusto.

baga
Na botânica, um tipo de fruto cuja parede inteira permanece suculenta ou carnosa mesmo quando madura. Muitas frutas que, na linguagem cotidiana, não são consideradas bagas pertencem botanicamente a essa categoria.
Aus botanischer Sicht ist die Tomate eine Beere, die Erdbeere jedoch nicht.
Do ponto de vista botânico, o tomate é uma baga, mas o morango não é.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Beeren |
| Genitiv | der Beere |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beere | die Beeren |
| Akkusativ | die Beere | die Beeren |
| Dativ | der Beere | den Beeren |
| Genitiv | der Beere | der Beeren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Beere” (frutinha) é a base de muitos nomes alemães de frutas. Quando você vê “-beere” (frutinha) no final de uma palavra, geralmente se trata de uma fruta pequena e redonda.
Meine Lieblingsfrüchte sind Erdbeeren und Himbeeren.
Minhas frutas preferidas são morangos e framboesas.
Im Wald haben wir wilde Brombeeren gesammelt.
No bosque, nós colhemos amoras silvestres.
No dia a dia, “Beere” (frutinha) é frequentemente combinado com verbos de colher e comer. Expressões típicas são “Beeren pflücken” (colher frutinhas), “Beeren sammeln” (coletar frutinhas) ou “frische Beeren genießen” (saborear frutinhas frescas).
Im Sommer gehen wir oft in den Wald, um Beeren zu pflücken.
No verão, nós costumamos ir ao bosque para colher frutinhas.
Ein Joghurt mit frischen Beeren ist ein gesundes Frühstück.
Um iogurte com frutas frescas é um café da manhã saudável.
Você reconhece o sentido botânico por um contexto científico ou muito específico. Palavras como “botanisch” (botânico), “Fruchtform” (tipo de fruto) ou a menção a frutas que normalmente não são chamadas de bagas são sinais claros.
Botanisch gesehen ist auch die Gurke eine Beere.
Botanicamente falando, o pepino também é uma baga.
Die Vorlesung erklärte die Unterschiede zwischen Steinfrüchten und Beeren.
A aula explicou as diferenças entre drupas e bagas.
A definição botânica de “Beere” (baga) é usada quase exclusivamente na linguagem técnica da biologia e da horticultura.
In diesem Fachbuch wird die Banane als Beere klassifiziert.
Neste livro especializado, a banana é classificada como uma baga.
fruta
“die Frucht” (fruta) é o termo geral para uma parte comestível de uma planta que se desenvolve a partir de uma flor. “die Beere” (frutinha) designa mais especificamente uma fruta pequena, geralmente redonda e suculenta. Portanto, Frucht é o termo adequado para uma manga, enquanto Beere é o termo adequado para uma framboesa.

Für den Obstsalat nimmt Mia eine kleine saftige Beere, nämlich eine Himbeere.
Para a salada de frutas, Mia usa uma frutinha pequena e suculenta, uma framboesa.
Für den Obstsalat schneidet Mia eine große süße Frucht, nämlich eine Mango.
Para a salada de frutas, Mia corta uma fruta grande e doce, uma manga.