
die Beere
توتة
ثمرة صغيرة، مستديرة وعصيرية غالبًا، تنمو على الشجيرات أو النباتات الصغيرة.
Im Sommer esse ich am liebsten frische Beeren direkt vom Strauch.
في الصيف، أحب أكثر من أي شيء أن آكل التوت الطازج مباشرة من الشجيرة.
توتة / ثمرة عنبية
die Beere, die Beeren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

توتة
ثمرة صغيرة، مستديرة وعصيرية غالبًا، تنمو على الشجيرات أو النباتات الصغيرة.
Im Sommer esse ich am liebsten frische Beeren direkt vom Strauch.
في الصيف، أحب أكثر من أي شيء أن آكل التوت الطازج مباشرة من الشجيرة.

ثمرة عنبية
في علم النبات، شكل من أشكال الثمار يكون فيه جدار الثمرة كله عصيريًا أو لحميًا حتى بعد نضجها. وتندرج في هذا النوع نباتيًا ثمار كثيرة لا تُعدّ توتًا في الاستعمال اليومي.
Aus botanischer Sicht ist die Tomate eine Beere, die Erdbeere jedoch nicht.
من وجهة نظر علم النبات، الطماطم ثمرة عنبية، أما الفراولة فليست كذلك.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Beeren |
| Genitiv | der Beere |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beere | die Beeren |
| Akkusativ | die Beere | die Beeren |
| Dativ | der Beere | den Beeren |
| Genitiv | der Beere | der Beeren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Beere» (توتة) هي الكلمة الأساسية التي تدخل في أسماء فواكه ألمانية كثيرة. إذا رأيت «-beere» (توتة) في نهاية كلمة، فالمقصود عادة ثمرة صغيرة مستديرة.
Meine Lieblingsfrüchte sind Erdbeeren und Himbeeren.
الفراولة والتوت العليق هما الفاكهتان المفضلتان لدي.
Im Wald haben wir wilde Brombeeren gesammelt.
جمعنا التوت الأسود البري في الغابة.
في الاستعمال اليومي، كثيرًا ما تأتي «Beere» (توتة) مع أفعال الجمع والأكل. ومن التراكيب الشائعة «Beeren pflücken» (يقطف التوت)، و«Beeren sammeln» (يجمع التوت)، و«frische Beeren genießen» (يستمتع بأكل التوت الطازج).
Im Sommer gehen wir oft in den Wald, um Beeren zu pflücken.
كثيرًا ما نذهب إلى الغابة في الصيف لنقطف التوت.
Ein Joghurt mit frischen Beeren ist ein gesundes Frühstück.
الزبادي مع التوت الطازج وجبة فطور صحية.
يمكنك تمييز المعنى النباتي من السياق العلمي أو المتخصص جدًا. فكلمات مثل «botanisch» (نباتي) و«Fruchtform» (شكل الثمرة)، أو ذكر ثمار لا يسميها الناس عادة توتًا، كلها إشارات واضحة.
Botanisch gesehen ist auch die Gurke eine Beere.
من الناحية النباتية، الخيار أيضًا ثمرة عنبية.
Die Vorlesung erklärte die Unterschiede zwischen Steinfrüchten und Beeren.
شرحت المحاضرة الفروق بين الثمار ذات النواة والثمار العنبية.
لا يُستخدم التعريف النباتي للثمرة العنبية إلا في الغالب الأعم في المصطلحات المتخصصة لعلم الأحياء والبستنة.
In diesem Fachbuch wird die Banane als Beere klassifiziert.
في هذا الكتاب المتخصص، يُصنَّف الموز على أنه ثمرة عنبية.
ثمرة / فاكهة
«Frucht» (الثمرة) تسمية عامة لجزء صالح للأكل من نبات، ينشأ من زهرة. أما «Beere» (التوتة)، فتشير بدقة أكبر إلى ثمرة صغيرة، مستديرة وعصيرية غالبا. لذلك تناسب «Frucht» ثمرة المانجو، بينما تناسب «Beere» ثمرة التوت العليق.

Für den Obstsalat nimmt Mia eine kleine saftige Beere, nämlich eine Himbeere.
تضيف ميا إلى سلطة الفاكهة توتة صغيرة وعصيرية، وهي ثمرة توت العليق.
Für den Obstsalat schneidet Mia eine große süße Frucht, nämlich eine Mango.
تقطع ميا لسلطة الفاكهة ثمرة كبيرة وحلوة، وهي ثمرة مانجو.