alemão VERBO B1 Posição 3464

befehlen

ordenar

befehlen – befahl – hat befohlen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão befehlen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

befehlen vs heißen

chamar-se

Tanto “heißen” (ordenar) quanto “befehlen” (ordenar) podem expressar uma instrução obrigatória. “Befehlen” é usual no alemão padrão atual e enfatiza o caráter autoritário da ordem. Nesse sentido, “heißen” tem um efeito semelhante, mas hoje costuma soar literário ou antiquado.

Exemplo visual de heißen
befehlen

Der König befahl den Wachen, das Tor zu öffnen.

O rei ordenou aos guardas que abrissem o portão.

heißen

Im alten Roman hieß der König die Wachen das Tor öffnen.

No romance antigo, o rei ordenou aos guardas que abrissem o portão.

Abrir a página completa da palavra: heißen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...