alemão VERBO B2 Posição 15697

kommandieren

comandar / dar ordens

kommandieren – kommandierte – hat kommandiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kommandieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kommandieren vs anweisen

ordenar / depender / autorizar pagamento / orientar

Os dois verbos designam uma exigência firme para que alguém faça alguma coisa. “Anweisen” (ordenar) geralmente soa objetivo e neutro, enquanto “kommandieren” (dar ordens) sugere um tom autoritário ou mandão. Para uma ordem normal de trabalho, “anweisen” (ordenar) é mais adequado; quando alguém age de maneira claramente autoritária, “kommandieren” (dar ordens) pode ser apropriado.

Exemplo visual de anweisen
kommandieren

„Stellt den Bericht sofort fertig!“, kommandierte der Vorarbeiter.

“Terminem o relatório imediatamente!”, ordenou o encarregado.

anweisen

Die Teamleiterin wies ihn an, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.

A líder da equipe ordenou a ele que terminasse o relatório até sexta-feira.

Abrir a página completa da palavra: anweisen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...