
die Besichtigung
visita
A observação e a inspeção cuidadosas de alguma coisa, especialmente de imóveis, pontos turísticos ou exposições.
Wir haben morgen eine Besichtigung für die neue Wohnung.
Amanhã temos uma visita ao apartamento novo.
visita
die Besichtigung, die Besichtigungen
Carregando seu estado salvo.

visita
A observação e a inspeção cuidadosas de alguma coisa, especialmente de imóveis, pontos turísticos ou exposições.
Wir haben morgen eine Besichtigung für die neue Wohnung.
Amanhã temos uma visita ao apartamento novo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Besichtigungen |
| Genitiv | der Besichtigung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besichtigung | die Besichtigungen |
| Akkusativ | die Besichtigung | die Besichtigungen |
| Dativ | der Besichtigung | den Besichtigungen |
| Genitiv | der Besichtigung | der Besichtigungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Besichtigung” (visita) é um substantivo derivado do verbo “besichtigen” (visitar). O sufixo “-ung” é uma forma típica de criar substantivos femininos a partir de verbos, que descrevem uma ação ou o resultado dela.
Die Besichtigung des Schlosses dauert etwa eine Stunde.
A visita ao castelo dura cerca de uma hora.
Os verbos usados com frequência em relação a “Besichtigung” (visita) são “eine Besichtigung vereinbaren” (marcar uma visita), “eine Besichtigung machen” (fazer uma visita) ou “eine Besichtigung durchführen” (realizar uma visita).
Haben Sie schon einen Termin für die Wohnungsbesichtigung vereinbart?
A senhora já marcou um horário para a visita ao apartamento?
Uma palavra composta muito frequente e útil é “der Besichtigungstermin” (horário marcado para uma visita). Ela designa o momento determinado em que se vai ver alguma coisa, especialmente um apartamento ou uma casa.
Unser Besichtigungstermin ist am Freitag um 15 Uhr.
Nosso horário para a visita é na sexta-feira, às 15 horas.
observação / reflexão / considerar
“Betrachtung” (observação) e “Besichtigung” (visita) podem designar o ato de olhar algo atentamente. Em “Betrachtung” (observação), o foco está no próprio ato de observar com atenção. “Besichtigung” (visita) costuma ser uma visita específica a um lugar, por exemplo, para conhecer e vistoriar um imóvel, um ponto turístico ou uma exposição.

Bei der Besichtigung des Hauses prüfte sie auch die Fassade auf Risse.
Durante a visita à casa, ela também verificou se havia rachaduras na fachada.
Bei genauer Betrachtung der Fassade entdeckte sie feine Risse im Putz.
Ao observar atentamente a fachada, ela descobriu pequenas rachaduras no reboco.