
die Besichtigung
oglądanie
Dokładne oglądanie i sprawdzanie czegoś, zwłaszcza nieruchomości, zabytków lub wystaw.
Wir haben morgen eine Besichtigung für die neue Wohnung.
Jutro oglądamy nowe mieszkanie.
oglądanie
die Besichtigung, die Besichtigungen
Wczytuję zapisany stan.

oglądanie
Dokładne oglądanie i sprawdzanie czegoś, zwłaszcza nieruchomości, zabytków lub wystaw.
Wir haben morgen eine Besichtigung für die neue Wohnung.
Jutro oglądamy nowe mieszkanie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Besichtigungen |
| Genitiv | der Besichtigung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besichtigung | die Besichtigungen |
| Akkusativ | die Besichtigung | die Besichtigungen |
| Dativ | der Besichtigung | den Besichtigungen |
| Genitiv | der Besichtigung | der Besichtigungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Besichtigung” (oglądanie) jest rzeczownikiem utworzonym od czasownika „besichtigen” (oglądać, zwiedzać). Przyrostek „-ung” to typowy sposób tworzenia rzeczowników rodzaju żeńskiego od czasowników; takie rzeczowniki opisują czynność lub jej rezultat.
Die Besichtigung des Schlosses dauert etwa eine Stunde.
Zwiedzanie zamku trwa około godziny.
Częste czasowniki używane w związku z „Besichtigung” (oglądaniem) to „eine Besichtigung vereinbaren” (umówić oglądanie), „eine Besichtigung machen” (obejrzeć coś) lub „eine Besichtigung durchführen” (przeprowadzić oglądanie).
Haben Sie schon einen Termin für die Wohnungsbesichtigung vereinbart?
Czy umówił Pan już termin oglądania mieszkania?
Bardzo częstym i przydatnym słowem złożonym jest „der Besichtigungstermin” (termin oglądania). Oznacza ono ustalony czas, w którym ogląda się coś, zwłaszcza mieszkanie lub dom.
Unser Besichtigungstermin ist am Freitag um 15 Uhr.
Termin oglądania mamy w piątek o piętnastej.
obserwacja / rozważania / brać pod uwagę
„Betrachtung” (obserwacja) i „Besichtigung” (oglądanie) mogą oznaczać dokładne przyglądanie się czemuś. W przypadku „Betrachtung” najważniejsze jest samo uważne oglądanie. „Besichtigung” to zazwyczaj zaplanowana wizyta w jakimś miejscu, na przykład po to, by obejrzeć i sprawdzić mieszkanie, zabytek lub wystawę.

Bei der Besichtigung des Hauses prüfte sie auch die Fassade auf Risse.
Podczas oglądania domu sprawdziła też, czy na fasadzie nie ma pęknięć.
Bei genauer Betrachtung der Fassade entdeckte sie feine Risse im Putz.
Przy dokładnym oglądaniu fasady zauważyła drobne pęknięcia w tynku.