
die Besichtigung
بازدید
دقیق نگاه کردن و بررسی کردن چیزی، بهویژه ملکها، جاذبههای دیدنی یا نمایشگاهها.
Wir haben morgen eine Besichtigung für die neue Wohnung.
فردا برای آپارتمان جدید یک بازدید داریم.
بازدید
die Besichtigung, die Besichtigungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بازدید
دقیق نگاه کردن و بررسی کردن چیزی، بهویژه ملکها، جاذبههای دیدنی یا نمایشگاهها.
Wir haben morgen eine Besichtigung für die neue Wohnung.
فردا برای آپارتمان جدید یک بازدید داریم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Besichtigungen |
| Genitiv | der Besichtigung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besichtigung | die Besichtigungen |
| Akkusativ | die Besichtigung | die Besichtigungen |
| Dativ | der Besichtigung | den Besichtigungen |
| Genitiv | der Besichtigung | der Besichtigungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Besichtigung» (بازدید) اسمی است که از فعل «besichtigen» (بازدید کردن) ساخته شده است. پسوند «-ung» یکی از روشهای معمول ساخت اسمهای مؤنث از فعلهاست؛ این اسمها یک عمل یا نتیجه آن را توصیف میکنند.
Die Besichtigung des Schlosses dauert etwa eine Stunde.
بازدید از قلعه حدود یک ساعت طول میکشد.
فعلهای رایجی که در ارتباط با «Besichtigung» (بازدید) به کار میروند عبارتاند از «eine Besichtigung vereinbaren» (برای یک بازدید هماهنگ کردن)، «eine Besichtigung machen» (بازدید کردن) یا «eine Besichtigung durchführen» (بازدیدی را انجام دادن).
Haben Sie schon einen Termin für die Wohnungsbesichtigung vereinbart?
آیا برای بازدید از آپارتمان، زمانی را از قبل هماهنگ کردهاید؟
یک واژه مرکب بسیار رایج و مفید «der Besichtigungstermin» (وقت بازدید) است. این واژه به زمان مشخصی اشاره میکند که در آن برای دیدن چیزی میرویم، بهویژه یک آپارتمان یا خانه.
Unser Besichtigungstermin ist am Freitag um 15 Uhr.
وقت بازدید ما جمعه ساعت 15 است.
بررسی
«Betrachtung» (نگاه دقیق) و «Besichtigung» (بازدید) هر دو میتوانند به دقیق نگاهکردن به چیزی اشاره کنند. در «Betrachtung»، خودِ عملِ با دقت نگاهکردن در مرکز توجه است. «Besichtigung» معمولاً به بازدیدی هدفمند از یک مکان گفته میشود، برای مثال برای دیدن و بررسی یک آپارتمان، جاذبهٔ دیدنی یا نمایشگاه.

Bei der Besichtigung des Hauses prüfte sie auch die Fassade auf Risse.
او هنگام بازدید از خانه، نما را هم از نظر وجود ترک بررسی کرد.
Bei genauer Betrachtung der Fassade entdeckte sie feine Risse im Putz.
او هنگام بررسی دقیق نمای ساختمان، ترکهای ظریفی در گچ پیدا کرد.