
die Besichtigung
معاينة
النظر الدقيق في شيء وفحصه، ولا سيما العقارات أو المعالم السياحية أو المعارض.
Wir haben morgen eine Besichtigung für die neue Wohnung.
لدينا غدًا معاينة للشقة الجديدة.
معاينة
die Besichtigung, die Besichtigungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معاينة
النظر الدقيق في شيء وفحصه، ولا سيما العقارات أو المعالم السياحية أو المعارض.
Wir haben morgen eine Besichtigung für die neue Wohnung.
لدينا غدًا معاينة للشقة الجديدة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Besichtigungen |
| Genitiv | der Besichtigung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besichtigung | die Besichtigungen |
| Akkusativ | die Besichtigung | die Besichtigungen |
| Dativ | der Besichtigung | den Besichtigungen |
| Genitiv | der Besichtigung | der Besichtigungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Besichtigung» (معاينة) اسم مشتق من الفعل «besichtigen» (يعاين). وتُعد اللاحقة «-ung» طريقة شائعة لتكوين أسماء مؤنثة من الأفعال تصف فعلًا أو نتيجته.
Die Besichtigung des Schlosses dauert etwa eine Stunde.
تستغرق معاينة القصر نحو ساعة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ «Besichtigung» (معاينة): «eine Besichtigung vereinbaren» (يتفق على موعد للمعاينة)، و«eine Besichtigung machen» (يجري معاينة)، و«eine Besichtigung durchführen» (ينفذ معاينة).
Haben Sie schon einen Termin für die Wohnungsbesichtigung vereinbart?
هل حددت بالفعل موعدًا لمعاينة الشقة؟
من الكلمات المركبة الشائعة والمفيدة جدًا «der Besichtigungstermin» (موعد المعاينة). وهو يعني الوقت المحدد الذي يعاين فيه المرء شيئًا، ولا سيما شقة أو منزلًا.
Unser Besichtigungstermin ist am Freitag um 15 Uhr.
موعد معاينتنا يوم الجمعة الساعة 15.
مشاهدة / تأمل / يضع في الحسبان
يمكن أن تشير Betrachtung (مشاهدة) وBesichtigung (معاينة) كلتاهما إلى النظر الدقيق في شيء. يتركز المعنى في Betrachtung على فعل النظر بانتباه نفسه. أما Besichtigung فعادة ما تكون زيارة محددة إلى مكان، مثلا لمعاينة شقة أو معلم سياحي أو معرض وفحصه.

Bei der Besichtigung des Hauses prüfte sie auch die Fassade auf Risse.
أثناء معاينة المنزل، فحصت الواجهة أيضا بحثا عن الشقوق.
Bei genauer Betrachtung der Fassade entdeckte sie feine Risse im Putz.
عند مشاهدة الواجهة بدقة، اكتشفت شقوقا دقيقة في الجص.