
die Besichtigung
visita
Esame e controllo accurati di qualcosa, in particolare di immobili, luoghi d’interesse o mostre.
Wir haben morgen eine Besichtigung für die neue Wohnung.
Domani abbiamo una visita per il nuovo appartamento.
visita
die Besichtigung, die Besichtigungen
Caricamento dello stato salvato.

visita
Esame e controllo accurati di qualcosa, in particolare di immobili, luoghi d’interesse o mostre.
Wir haben morgen eine Besichtigung für die neue Wohnung.
Domani abbiamo una visita per il nuovo appartamento.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Besichtigungen |
| Genitiv | der Besichtigung |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besichtigung | die Besichtigungen |
| Akkusativ | die Besichtigung | die Besichtigungen |
| Dativ | der Besichtigung | den Besichtigungen |
| Genitiv | der Besichtigung | der Besichtigungen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Besichtigung» (visita) è un sostantivo derivato dal verbo «besichtigen» (visitare). Il suffisso «-ung» è un modo tipico per formare sostantivi femminili dai verbi, che descrivono un’azione o il suo risultato.
Die Besichtigung des Schlosses dauert etwa eine Stunde.
La visita al castello dura circa un’ora.
I verbi più usati in relazione a «Besichtigung» (visita) sono «eine Besichtigung vereinbaren» (fissare una visita), «eine Besichtigung machen» (fare una visita) o «eine Besichtigung durchführen» (effettuare una visita).
Haben Sie schon einen Termin für die Wohnungsbesichtigung vereinbart?
Ha già fissato un appuntamento per la visita dell’appartamento?
Una parola composta molto frequente e utile è «der Besichtigungstermin» (appuntamento per la visita). Indica il momento stabilito in cui si va a vedere qualcosa, soprattutto un appartamento o una casa.
Unser Besichtigungstermin ist am Freitag um 15 Uhr.
Il nostro appuntamento per la visita è venerdì alle 15.
osservazione / riflessione / considerazione
Sia «Betrachtung» (osservazione) sia «Besichtigung» (visita) possono indicare l’osservazione accurata di qualcosa. Nel caso di «Betrachtung» (osservazione), al centro c’è l’atto stesso di guardare con attenzione. Una «Besichtigung» (visita) è tipicamente una visita mirata sul posto, per esempio per vedere e controllare un appartamento, un luogo d’interesse o una mostra.

Bei der Besichtigung des Hauses prüfte sie auch die Fassade auf Risse.
Durante la visita della casa controllò anche che non ci fossero crepe nella facciata.
Bei genauer Betrachtung der Fassade entdeckte sie feine Risse im Putz.
Osservando attentamente la facciata, scoprì delle piccole crepe nell’intonaco.