alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 6361

der Cowboy

cowboy / irresponsável

der Cowboy, die Cowboys

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Cowboy, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Cowboy vs Draufgänger

aventureiro

As duas palavras podem descrever alguém que age com coragem e imprudência. “Draufgänger” (aventureiro) enfatiza a disposição para correr riscos. “Cowboy” (irresponsável) enfatiza aqui, de forma crítica, que alguém age por conta própria e desrespeita as regras. Por isso, quem corre um risco não é automaticamente um cowboy.

Exemplo visual de Draufgänger
Cowboy

Bei riskanten Geschäften ist er ein Cowboy, der sich über alle Regeln hinwegsetzt.

Em negócios arriscados, ele é um irresponsável que ignora todas as regras.

Draufgänger

Bei riskanten Geschäften ist er ein Draufgänger, der sich ohne langes Zögern auf Gefahren einlässt.

Em negócios arriscados, ele é um aventureiro que se lança ao perigo sem muita hesitação.

Abrir a página completa da palavra: Draufgänger

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...