Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 6361

der Cowboy

ковбой / лихач

der Cowboy, die Cowboys

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Cowboy, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Cowboy vs Draufgänger

сорвиголова

Оба слова могут описывать человека, который действует смело и безрассудно. «Draufgänger» (сорвиголова) подчёркивает готовность идти на риск. В данном случае «Cowboy» (лихач) критически подчёркивает, что человек действует своевольно и не считается с правилами. Поэтому тот, кто идёт на риск, не обязательно является «Cowboy».

Визуальный пример: Draufgänger
Cowboy

Bei riskanten Geschäften ist er ein Cowboy, der sich über alle Regeln hinwegsetzt.

В рискованных сделках он лихач, который не считается ни с какими правилами.

Draufgänger

Bei riskanten Geschäften ist er ein Draufgänger, der sich ohne langes Zögern auf Gefahren einlässt.

В рискованных сделках он сорвиголова, который без долгих раздумий подвергает себя опасности.

Открыть полную страницу слова: Draufgänger

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...