
darin
dentro
Refere-se a um lugar, recipiente ou espaço mencionado anteriormente e significa “neste” ou “para dentro dele”.
Er öffnete die Schachtel, aber es war nichts darin.
Ele abriu a caixa, mas não havia nada dentro.
dentro
Carregando seu estado salvo.

dentro
Refere-se a um lugar, recipiente ou espaço mencionado anteriormente e significa “neste” ou “para dentro dele”.
Er öffnete die Schachtel, aber es war nichts darin.
Ele abriu a caixa, mas não havia nada dentro.

nisso
Refere-se a uma coisa, uma circunstância ou uma atividade mencionada anteriormente e significa “nesse sentido” ou “nisso”.
Die eigentliche Schwierigkeit besteht darin, alle zu überzeugen.
A verdadeira dificuldade está em convencer todo mundo.
“Darin” (dentro) é um advérbio pronominal e uma combinação de “da” (aí) e “in” (em). Ele substitui a combinação “in + Pronomen” (em + pronome), por exemplo, “in ihm” (nele), “in ihr” (nela) e “in dem” (nele ou nisso), quando se faz referência a uma coisa ou a um lugar.
Ich habe eine neue Tasche; darin ist viel Platz für meine Bücher.
Tenho uma bolsa nova; dentro dela há bastante espaço para os meus livros.
Quando “darin” (dentro) se refere a um lugar ou objeto concreto, significa “in diesem” (neste ou dentro deste). Quando se refere a uma ação, um pensamento ou uma situação, significa “in dieser Hinsicht” (nesse sentido).
Das ist ein alter Schrank. Was ist wohl darin?
Este é um armário antigo. O que será que tem dentro dele?
Er ist ein guter Sportler. Seine Stärke liegt darin, dass er nie aufgibt.
Ele é um bom atleta. A força dele está no fato de que nunca desiste.
No sentido abstrato, “darin” (nisso) frequentemente introduz uma oração subordinada com “dass” (que) ou uma construção com infinitivo e “zu” (a ou para). Ele aparece com frequência depois de verbos como “bestehen” (consistir), “liegen” (estar) ou “sehen” (ver).
Der Plan besteht darin, die Kosten um 20 Prozent zu senken.
O plano consiste em reduzir os custos em 20%.
Der Vorteil liegt darin, dass wir Zeit sparen.
A vantagem está no fato de que economizamos tempo.
presente / enquanto isso
Em uma atividade mencionada, “dabei” (enquanto isso) se refere a uma ação que a acompanha e acontece ao mesmo tempo. Já “darin” (nisso) se refere à atividade como a área ou o aspecto em que algo se aplica. Por isso, “dabei” combina com uma ação secundária, enquanto “darin” pode se referir, por exemplo, a uma habilidade nessa área.

Lea übersetzt oft schwierige Texte und ist darin sehr gut.
Lea traduz textos difíceis com frequência e é muito boa nisso.
Lea übersetzt den Text und hört dabei Musik.
Lea traduz o texto e, enquanto isso, ouve música.