
darin
dentro
Si riferisce a un luogo, un contenitore o uno spazio menzionato in precedenza e significa «in questo» o «al suo interno».
Er öffnete die Schachtel, aber es war nichts darin.
Aprì la scatola, ma dentro non c'era niente.
dentro
Caricamento dello stato salvato.

dentro
Si riferisce a un luogo, un contenitore o uno spazio menzionato in precedenza e significa «in questo» o «al suo interno».
Er öffnete die Schachtel, aber es war nichts darin.
Aprì la scatola, ma dentro non c'era niente.

in questo
Si riferisce a una cosa, una circostanza o un'attività menzionata in precedenza e significa «da questo punto di vista» o «nel farlo».
Die eigentliche Schwierigkeit besteht darin, alle zu überzeugen.
La vera difficoltà consiste nel convincere tutti.
«Darin» (dentro) è un avverbio pronominale e una composizione di «da» (lì) e «in» (in). Sostituisce la combinazione «in + Pronomen» (in + pronome), per esempio «in ihm» (in lui), «in ihr» (in lei), «in dem» (in questo), quando ci si riferisce a una cosa o a un luogo.
Ich habe eine neue Tasche; darin ist viel Platz für meine Bücher.
Ho una borsa nuova; dentro c'è molto spazio per i miei libri.
Se «darin» (dentro) si riferisce a un luogo o a un oggetto concreto, significa «in diesem» (in questo). Se si riferisce a un'azione, a un pensiero o a una situazione, significa «in dieser Hinsicht» (da questo punto di vista).
Das ist ein alter Schrank. Was ist wohl darin?
È un vecchio armadio. Chissà cosa c'è dentro?
Er ist ein guter Sportler. Seine Stärke liegt darin, dass er nie aufgibt.
È un bravo atleta. La sua forza sta nel fatto che non si arrende mai.
Nel significato astratto, «darin» (in questo) introduce spesso una proposizione subordinata con «dass» (che) o una costruzione infinitiva con «zu» (di). Si trova spesso dopo verbi come «bestehen» (consistere), «liegen» (stare) o «sehen» (vedere).
Der Plan besteht darin, die Kosten um 20 Prozent zu senken.
Il piano consiste nel ridurre i costi del 20 per cento.
Der Vorteil liegt darin, dass wir Zeit sparen.
Il vantaggio sta nel fatto che risparmiamo tempo.
esserci / nel frattempo / con sé
Quando viene menzionata un’attività, «dabei» (nel frattempo) rimanda a un’azione concomitante che avviene nello stesso momento. «Darin» (in questo) si riferisce invece all’attività come ambito o aspetto in cui qualcosa vale. Perciò «dabei» si adatta a un’azione secondaria, mentre «darin» può riferirsi, per esempio, a una capacità in quell’ambito.

Lea übersetzt oft schwierige Texte und ist darin sehr gut.
Lea traduce spesso testi difficili ed è molto brava in questo.
Lea übersetzt den Text und hört dabei Musik.
Lea traduce il testo e nel frattempo ascolta musica.