
darin
w nim / w niej
Odnosi się do wcześniej wspomnianego miejsca, pojemnika lub pomieszczenia i oznacza „w tym” albo „do środka”.
Er öffnete die Schachtel, aber es war nichts darin.
Otworzył pudełko, ale nic w nim nie było.
w nim / w niej
Wczytuję zapisany stan.

w nim / w niej
Odnosi się do wcześniej wspomnianego miejsca, pojemnika lub pomieszczenia i oznacza „w tym” albo „do środka”.
Er öffnete die Schachtel, aber es war nichts darin.
Otworzył pudełko, ale nic w nim nie było.

w tym
Odnosi się do wcześniej wspomnianej rzeczy, okoliczności lub czynności i oznacza „pod tym względem” albo „przy tym”.
Die eigentliche Schwierigkeit besteht darin, alle zu überzeugen.
Prawdziwa trudność polega na przekonaniu wszystkich.
„Darin” (w nim / w niej) jest zaimkowym przysłówkiem i połączeniem „da” (tam, w tym) oraz „in” (w). Zastępuje połączenie „in + Pronomen” (in + zaimek), na przykład „in ihm” (w nim), „in ihr” (w niej) lub „in dem” (w tym), gdy odnosi się do rzeczy albo miejsca.
Ich habe eine neue Tasche; darin ist viel Platz für meine Bücher.
Mam nową torbę; jest w niej dużo miejsca na moje książki.
Jeśli „darin” (w nim / w niej) odnosi się do konkretnego miejsca lub przedmiotu, oznacza „in diesem” (w tym). Jeśli odnosi się do czynności, myśli lub sytuacji, oznacza „in dieser Hinsicht” (pod tym względem).
Das ist ein alter Schrank. Was ist wohl darin?
To stara szafa. Ciekawe, co jest w niej?
Er ist ein guter Sportler. Seine Stärke liegt darin, dass er nie aufgibt.
On jest dobrym sportowcem. Jego siła polega na tym, że nigdy się nie poddaje.
W znaczeniu abstrakcyjnym „darin” (na tym) często wprowadza zdanie podrzędne z „dass” (że) albo konstrukcję bezokolicznikową z „zu” (partykuła bezokolicznika). Często występuje po czasownikach takich jak „bestehen” (polegać), „liegen” (tkwić) lub „sehen” (widzieć).
Der Plan besteht darin, die Kosten um 20 Prozent zu senken.
Plan polega na tym, żeby obniżyć koszty o 20 procent.
Der Vorteil liegt darin, dass wir Zeit sparen.
Zaleta polega na tym, że oszczędzamy czas.
tam / przy tym
Przy nazwanej czynności dabei (przy tym) odnosi się do towarzyszącego działania, które odbywa się w tym samym czasie. Darin (w tym) natomiast odnosi się do czynności jako dziedziny lub aspektu, w którym coś ma zastosowanie. Dlatego dabei pasuje do czynności towarzyszącej, a darin na przykład do umiejętności w danej dziedzinie.

Lea übersetzt oft schwierige Texte und ist darin sehr gut.
Lea często tłumaczy trudne teksty i jest w tym bardzo dobra.
Lea übersetzt den Text und hört dabei Musik.
Lea tłumaczy tekst i przy tym słucha muzyki.