
darin
у ньому / у ній
Стосується раніше згаданого місця, контейнера або простору й означає «у цьому» або «всередині цього».
Er öffnete die Schachtel, aber es war nichts darin.
Він відкрив коробку, але в ній нічого не було.
у ньому / у ній
Завантажуємо збережений статус слова.

у ньому / у ній
Стосується раніше згаданого місця, контейнера або простору й означає «у цьому» або «всередині цього».
Er öffnete die Schachtel, aber es war nichts darin.
Він відкрив коробку, але в ній нічого не було.

у цьому
Стосується раніше згаданої справи, обставини або діяльності й означає «у цьому сенсі» або «при цьому».
Die eigentliche Schwierigkeit besteht darin, alle zu überzeugen.
Справжня складність полягає в тому, щоб переконати всіх.
«Darin» (у ньому / у ній) — це займенниковий прислівник, утворений зі слів «da» (там, це) і «in» (у, в). Він замінює сполучення «in + Pronomen» («у + займенник»), наприклад «in ihm» (у ньому), «in ihr» (у ній), «in dem» (у цьому), коли йдеться про предмет або місце.
Ich habe eine neue Tasche; darin ist viel Platz für meine Bücher.
У мене нова сумка; у ній багато місця для моїх книжок.
Якщо «darin» (у ньому / у ній) стосується конкретного місця або предмета, воно означає «in diesem» (у цьому). Якщо воно стосується дії, думки або ситуації, воно означає «in dieser Hinsicht» (у цьому сенсі).
Das ist ein alter Schrank. Was ist wohl darin?
Це стара шафа. Цікаво, що в ній?
Er ist ein guter Sportler. Seine Stärke liegt darin, dass er nie aufgibt.
Він хороший спортсмен. Його сила полягає в тому, що він ніколи не здається.
В абстрактному значенні «darin» (у цьому) часто вводить підрядне речення зі сполучником «dass» (що) або інфінітивну конструкцію з «zu» (щоб). Воно часто вживається після дієслів «bestehen» (полягати), «liegen» (полягати) або «sehen» (бачити).
Der Plan besteht darin, die Kosten um 20 Prozent zu senken.
План полягає в тому, щоб зменшити витрати на 20 відсотків.
Der Vorteil liegt darin, dass wir Zeit sparen.
Перевага полягає в тому, що ми заощаджуємо час.
там / водночас
У разі згаданої дії «dabei» (водночас) указує на супровідну дію, яка відбувається в той самий час. «darin» (у цьому) натомість указує на дію як на сферу або аспект, у межах якого щось є чинним. Тому «dabei» підходить для другорядної дії, а «darin» — наприклад, для здібності в цій сфері.

Lea übersetzt oft schwierige Texte und ist darin sehr gut.
Леа часто перекладає складні тексти й дуже добре це робить.
Lea übersetzt den Text und hört dabei Musik.
Леа перекладає текст і водночас слухає музику.