
darin
в нём / в ней
Относится к ранее названному месту, ёмкости или пространству и означает «в этом» или «внутри этого».
Er öffnete die Schachtel, aber es war nichts darin.
Он открыл коробку, но внутри ничего не было.
в нём / в ней
Загружаем сохранённый статус.

в нём / в ней
Относится к ранее названному месту, ёмкости или пространству и означает «в этом» или «внутри этого».
Er öffnete die Schachtel, aber es war nichts darin.
Он открыл коробку, но внутри ничего не было.

в этом
Относится к ранее названному предмету, обстоятельству или действию и означает «в этом отношении» или «при этом».
Die eigentliche Schwierigkeit besteht darin, alle zu überzeugen.
Настоящая трудность состоит в том, чтобы убедить всех.
«Darin» (в нём / в ней) — это местоименное наречие, образованное из «da» (там / в этом) и «in» (в). Оно заменяет сочетание «in + Pronomen» («in + местоимение»), например «in ihm» (в нём), «in ihr» (в ней), «in dem» (в этом), когда речь идёт о предмете или месте.
Ich habe eine neue Tasche; darin ist viel Platz für meine Bücher.
У меня новая сумка; в ней много места для моих книг.
Если «darin» (в нём / в ней) относится к конкретному месту или предмету, оно означает «in diesem» (в этом). Если оно относится к действию, мысли или ситуации, оно означает «in dieser Hinsicht» (в этом отношении).
Das ist ein alter Schrank. Was ist wohl darin?
Это старый шкаф. Интересно, что в нём?
Er ist ein guter Sportler. Seine Stärke liegt darin, dass er nie aufgibt.
Он хороший спортсмен. Его сила в том, что он никогда не сдаётся.
В абстрактном значении «darin» (в этом) часто вводит придаточное предложение с «dass» (что) или инфинитивную конструкцию с «zu» (частица перед инфинитивом). Оно часто стоит после глаголов «bestehen» (состоять), «liegen» (заключаться) или «sehen» (видеть).
Der Plan besteht darin, die Kosten um 20 Prozent zu senken.
План состоит в том, чтобы снизить расходы на 20 процентов.
Der Vorteil liegt darin, dass wir Zeit sparen.
Преимущество заключается в том, что мы экономим время.
там / при этом
Если упоминается какое-то действие, «dabei» (при этом) обозначает сопутствующее действие, которое происходит одновременно. «darin» (в этом отношении), напротив, связывает действие с областью или аспектом, в рамках которого что-либо имеет место. Поэтому «dabei» подходит для обозначения второстепенного действия, а «darin» — например, для обозначения навыка в этой области.

Lea übersetzt oft schwierige Texte und ist darin sehr gut.
Леа часто переводит сложные тексты и очень хорошо умеет это делать.
Lea übersetzt den Text und hört dabei Musik.
Леа переводит текст и при этом слушает музыку.