
das Blau
azul
A cor azul, situada entre o verde e o violeta.
Das Blau des Meeres leuchtete in der Sonne.
O azul do mar brilhava ao sol.
azul / corante azul / sem rumo
das Blau, die Blau
Carregando seu estado salvo.

azul
A cor azul, situada entre o verde e o violeta.
Das Blau des Meeres leuchtete in der Sonne.
O azul do mar brilhava ao sol.

corante azul
Uma substância ou um corante azul usado para tingir ou pintar.
Für dieses Bild verwendete die Künstlerin ein besonders kräftiges Blau.
Para este quadro, a artista usou um azul especialmente intenso.

sem rumo
Sem um objetivo definido, sem um plano fixo ou sem conhecimento suficiente do assunto.
Er redete ins Blaue hinein und wusste die Antwort selbst nicht.
Ele falava sem rumo e nem sabia a resposta.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Blau |
| Genitiv | des Blaus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blau | die Blau die Blaus |
| Akkusativ | das Blau | die Blau die Blaus |
| Dativ | dem Blau | den Blau den Blaus |
| Genitiv | des Blaus | der Blau der Blaus |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Blau” (azul), como nome de cor, é um adjetivo substantivado e, por isso, é escrito com inicial maiúscula em alemão. Muitas vezes vem precedido por um artigo ou por um adjetivo descritivo, por exemplo, nas expressões “ein helles Blau” (um azul claro) ou “ein kräftiges Blau” (um azul intenso).
Ein tiefes Blau bedeckte den Abendhimmel.
Um azul profundo cobria o céu ao anoitecer.
No sentido de cor, “Blau” (azul) costuma ser combinado com adjetivos de cor ou com referências a uma superfície ou a um objeto. Padrões típicos são “helles Blau” (azul claro), “dunkles Blau” (azul escuro), “das Blau des Himmels” (o azul do céu) e “in Blau” (em azul).
Die Wände leuchten in einem warmen Blau.
As paredes brilham em um tom quente de azul.
Em “ins Blaue hinein” (sem rumo), “Blau” (azul) é parte fixa de uma expressão idiomática. A expressão costuma ser usada com verbos como “reden” (falar), “raten” (chutar) ou “behaupten” (afirmar) e descreve falas sem conhecimento confirmado ou sem um plano concreto.
Bitte rate nicht ins Blaue hinein, sondern prüfe zuerst die Fakten.
Por favor, não chute sem saber; confira os fatos primeiro.
corante
Quando se trata de uma substância azul usada para colorir, as duas palavras podem ser usadas. “Der Farbstoff” (corante) se refere à substância em geral, sem especificar sua cor. “Das Blau” (corante azul) se refere explicitamente, neste caso, à substância corante azul. Use “Blau” (corante azul) quando essa cor específica for importante para a escolha.

Für diesen Stoff verwenden wir das Blau aus dieser Dose.
Para este tecido, usamos o corante azul desta lata.
Für diesen Stoff verwenden wir einen blauen Farbstoff.
Para este tecido, usamos um corante azul.