
das Blau
błękit
Kolor niebieski, czyli kolor znajdujący się między zielenią a fioletem.
Das Blau des Meeres leuchtete in der Sonne.
Błękit morza lśnił w słońcu.
błękit / niebieska farba / na chybił trafił
das Blau, die Blau
Wczytuję zapisany stan.

błękit
Kolor niebieski, czyli kolor znajdujący się między zielenią a fioletem.
Das Blau des Meeres leuchtete in der Sonne.
Błękit morza lśnił w słońcu.

niebieska farba
Niebieska substancja barwiąca lub barwnik używany do farbowania albo malowania.
Für dieses Bild verwendete die Künstlerin ein besonders kräftiges Blau.
Do tego obrazu artystka użyła szczególnie intensywnego błękitu.

na chybił trafił
Bez dokładnego celu, ustalonego planu lub wystarczającej znajomości sprawy.
Er redete ins Blaue hinein und wusste die Antwort selbst nicht.
Mówił na chybił trafił i sam nie znał odpowiedzi.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Blau |
| Genitiv | des Blaus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blau | die Blau die Blaus |
| Akkusativ | das Blau | die Blau die Blaus |
| Dativ | dem Blau | den Blau den Blaus |
| Genitiv | des Blaus | der Blau der Blaus |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Blau” (niebieski, błękit) jako nazwa koloru jest przymiotnikiem użytym rzeczownikowo i dlatego zapisuje się je wielką literą. Często stoi przed nim rodzajnik lub przymiotnik opisowy, na przykład w połączeniach „ein helles Blau” (jasny błękit) lub „ein kräftiges Blau” (intensywny błękit).
Ein tiefes Blau bedeckte den Abendhimmel.
Głęboki błękit pokrywał wieczorne niebo.
W znaczeniu dotyczącym koloru „Blau” (błękit) często łączy się z przymiotnikami określającymi kolor albo z odniesieniem do powierzchni lub przedmiotu. Typowe wzory to „helles Blau” (jasny błękit), „dunkles Blau” (ciemny błękit), „das Blau des Himmels” (błękit nieba) i „in Blau” (w błękicie).
Die Wände leuchten in einem warmen Blau.
Ściany lśnią ciepłym błękitem.
W wyrażeniu „ins Blaue hinein” (na chybił trafił) „Blau” (błękit) jest stałą częścią idiomu. Wyrażenie to często występuje z czasownikami takimi jak „reden” (mówić), „raten” (zgadywać) lub „behaupten” (twierdzić) i opisuje wypowiedzi bez potwierdzonej wiedzy lub konkretnego planu.
Bitte rate nicht ins Blaue hinein, sondern prüfe zuerst die Fakten.
Nie zgaduj na chybił trafił, tylko najpierw sprawdź fakty.
barwnik
W przypadku niebieskiej substancji używanej do barwienia pasują oba słowa. „Der Farbstoff” (barwnik) oznacza substancję ogólnie, bez określania jej koloru. „Das Blau” (niebieska farba) oznacza tutaj wyraźnie niebieską substancję barwiącą. Użyj „Blau” (niebieska farba), gdy przy wyborze ma znaczenie właśnie ten kolor.

Für diesen Stoff verwenden wir das Blau aus dieser Dose.
Do barwienia tego materiału używamy niebieskiej farby z tej puszki.
Für diesen Stoff verwenden wir einen blauen Farbstoff.
Do barwienia tego materiału używamy niebieskiego barwnika.