
das Blau
bleu
Couleur bleue, c’est-à-dire une couleur située entre le vert et le violet.
Das Blau des Meeres leuchtete in der Sonne.
Le bleu de la mer brillait au soleil.
bleu
das Blau, die Blau
Chargement de ton état enregistré.

bleu
Couleur bleue, c’est-à-dire une couleur située entre le vert et le violet.
Das Blau des Meeres leuchtete in der Sonne.
Le bleu de la mer brillait au soleil.

bleu
Substance colorante bleue ou colorant bleu utilisé pour teindre ou peindre.
Für dieses Bild verwendete die Künstlerin ein besonders kräftiges Blau.
Pour ce tableau, l’artiste a utilisé un bleu particulièrement vif.

au hasard
Sans objectif précis, sans plan établi ou sans connaissance suffisante du sujet.
Er redete ins Blaue hinein und wusste die Antwort selbst nicht.
Il parlait au hasard et ne connaissait même pas lui-même la réponse.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Blau |
| Genitiv | des Blaus |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blau | die Blau die Blaus |
| Akkusativ | das Blau | die Blau die Blaus |
| Dativ | dem Blau | den Blau den Blaus |
| Genitiv | des Blaus | der Blau der Blaus |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Blau » (bleu), lorsqu’il désigne une couleur, est un adjectif substantivé et prend donc une majuscule. Il est souvent précédé d’un article ou d’un adjectif qualificatif, par exemple dans « ein helles Blau » (un bleu clair) ou « ein kräftiges Blau » (un bleu vif).
Ein tiefes Blau bedeckte den Abendhimmel.
Un bleu profond recouvrait le ciel du soir.
Pour le sens lié à la couleur, « Blau » (bleu) s’associe souvent à des adjectifs de couleur ou à une référence à une surface ou à un objet. Les constructions typiques sont « helles Blau » (bleu clair), « dunkles Blau » (bleu foncé), « das Blau des Himmels » (le bleu du ciel) et « in Blau » (en bleu).
Die Wände leuchten in einem warmen Blau.
Les murs brillent d’un bleu chaleureux.
Dans « ins Blaue hinein » (au hasard), « Blau » (bleu) est un élément fixe d’une expression idiomatique. L’expression s’emploie souvent avec des verbes comme « reden » (parler), « raten » (deviner) ou « behaupten » (affirmer) et décrit des propos tenus sans connaissance vérifiée ni plan concret.
Bitte rate nicht ins Blaue hinein, sondern prüfe zuerst die Fakten.
Ne devine pas au hasard ; vérifie d’abord les faits.
colorant
Pour désigner une substance bleue utilisée pour teindre, les deux mots peuvent convenir. « Der Farbstoff » (colorant) désigne la substance en général, sans préciser sa couleur. « Das Blau » (bleu) désigne ici explicitement la substance colorante bleue. Utilise « Blau » (bleu) lorsque cette couleur précise est importante pour le choix.

Für diesen Stoff verwenden wir das Blau aus dieser Dose.
Pour ce tissu, nous utilisons le colorant bleu de cette boîte.
Für diesen Stoff verwenden wir einen blauen Farbstoff.
Pour ce tissu, nous utilisons un colorant bleu.