
das Blau
blu
Il colore blu, cioè un colore tra il verde e il violetto.
Das Blau des Meeres leuchtete in der Sonne.
Il blu del mare brillava al sole.
blu
das Blau, die Blau
Caricamento dello stato salvato.

blu
Il colore blu, cioè un colore tra il verde e il violetto.
Das Blau des Meeres leuchtete in der Sonne.
Il blu del mare brillava al sole.

pigmento blu
Sostanza colorante blu o tintura blu usata per tingere o dipingere.
Für dieses Bild verwendete die Künstlerin ein besonders kräftiges Blau.
Per questo quadro l’artista ha usato un blu particolarmente intenso.

a vanvera
Senza una meta precisa, senza un piano definito o senza una conoscenza sufficiente dell’argomento.
Er redete ins Blaue hinein und wusste die Antwort selbst nicht.
Parlava a vanvera e non conosceva nemmeno lui la risposta.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Blau |
| Genitiv | des Blaus |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blau | die Blau die Blaus |
| Akkusativ | das Blau | die Blau die Blaus |
| Dativ | dem Blau | den Blau den Blaus |
| Genitiv | des Blaus | der Blau der Blaus |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Blau» (blu), quando indica un colore, è un aggettivo sostantivato e per questo si scrive con la maiuscola. Spesso è preceduto da un articolo o da un aggettivo descrittivo, per esempio nell’espressione «ein helles Blau» (un blu chiaro) o «ein kräftiges Blau» (un blu intenso).
Ein tiefes Blau bedeckte den Abendhimmel.
Un blu intenso copriva il cielo della sera.
Nel significato di colore, «Blau» (blu) si combina spesso con aggettivi di colore o con un riferimento a una superficie o a un oggetto. Gli schemi tipici sono «helles Blau» (blu chiaro), «dunkles Blau» (blu scuro), «das Blau des Himmels» (il blu del cielo) e «in Blau» (in blu).
Die Wände leuchten in einem warmen Blau.
Le pareti brillano di un blu caldo.
In «ins Blaue hinein» (a caso), «Blau» (blu) è parte fissa di un modo di dire. L’espressione si usa spesso con verbi come «reden» (parlare), «raten» (tirare a indovinare) o «behaupten» (sostenere) e descrive affermazioni fatte senza conoscenze certe o senza un piano concreto.
Bitte rate nicht ins Blaue hinein, sondern prüfe zuerst die Fakten.
Non tirare a indovinare: prima controlla i fatti.
colorante
Per indicare una sostanza blu usata per tingere, possono andare bene entrambe le parole. «Der Farbstoff» (colorante) indica la sostanza in generale, senza specificarne il colore. «Das Blau» (pigmento blu) indica qui esplicitamente la sostanza colorante blu. Usa «Blau» (blu) quando per la scelta è importante proprio questo colore.

Für diesen Stoff verwenden wir das Blau aus dieser Dose.
Per questo tessuto usiamo il pigmento blu contenuto in questa latta.
Für diesen Stoff verwenden wir einen blauen Farbstoff.
Per questo tessuto usiamo un colorante blu.