
das Blau
синий цвет
Синий цвет, то есть цвет между зелёным и фиолетовым.
Das Blau des Meeres leuchtete in der Sonne.
Синь моря сияла на солнце.
синий цвет / синяя краска / наобум
das Blau, die Blau
Загружаем сохранённый статус.

синий цвет
Синий цвет, то есть цвет между зелёным и фиолетовым.
Das Blau des Meeres leuchtete in der Sonne.
Синь моря сияла на солнце.

синяя краска
Синее красящее вещество или синий краситель, который используется для окрашивания или рисования.
Für dieses Bild verwendete die Künstlerin ein besonders kräftiges Blau.
Для этой картины художница использовала особенно насыщенную синюю краску.

наобум
Без конкретной цели, твёрдого плана или достаточного знания вопроса.
Er redete ins Blaue hinein und wusste die Antwort selbst nicht.
Он говорил наобум и сам не знал ответа.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Blau |
| Genitiv | des Blaus |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blau | die Blau die Blaus |
| Akkusativ | das Blau | die Blau die Blaus |
| Dativ | dem Blau | den Blau den Blaus |
| Genitiv | des Blaus | der Blau der Blaus |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Blau» (синий цвет) как название цвета является субстантивированным прилагательным, поэтому пишется с прописной буквы. Перед ним часто стоит артикль или описательное прилагательное, например в сочетаниях «ein helles Blau» (светло-синий цвет) или «ein kräftiges Blau» (насыщенный синий цвет).
Ein tiefes Blau bedeckte den Abendhimmel.
Глубокая синь покрывала вечернее небо.
В значении цвета «Blau» (синий цвет) часто сочетается с прилагательными, обозначающими оттенок, или с указанием на поверхность либо предмет. Типичные модели: «helles Blau» (светло-синий цвет), «dunkles Blau» (тёмно-синий цвет), «das Blau des Himmels» (синь неба) и «in Blau» (в синем цвете).
Die Wände leuchten in einem warmen Blau.
Стены сияют тёплым синим цветом.
В выражении «ins Blaue hinein» (наобум) слово «Blau» (синий цвет) является частью устойчивого выражения. Выражение часто употребляется с глаголами «reden» (говорить), «raten» (угадывать) или «behaupten» (утверждать) и описывает высказывания без проверенных знаний или конкретного плана.
Bitte rate nicht ins Blaue hinein, sondern prüfe zuerst die Fakten.
Не угадывай наобум, а сначала проверь факты.
краситель
Если речь идёт о синем веществе, используемом для окрашивания, подходят оба слова. «Der Farbstoff» (краситель) обозначает вещество в целом, не уточняя его цвет. «Das Blau» (синяя краска) здесь прямо обозначает синее красящее вещество. Используй «Blau» (синий цвет), когда при выборе важен именно этот цвет.

Für diesen Stoff verwenden wir das Blau aus dieser Dose.
Для этой ткани мы используем синюю краску из этой банки.
Für diesen Stoff verwenden wir einen blauen Farbstoff.
Для этой ткани мы используем синий краситель.