
das Blau
mavi
Yeşil ile mor arasında yer alan renk.
Das Blau des Meeres leuchtete in der Sonne.
Denizin mavisi güneşte parlıyordu.
mavi
das Blau, die Blau
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mavi
Yeşil ile mor arasında yer alan renk.
Das Blau des Meeres leuchtete in der Sonne.
Denizin mavisi güneşte parlıyordu.

mavi boya
Boyamak veya resim yapmak için kullanılan mavi renkli boya ya da renklendirici madde.
Für dieses Bild verwendete die Künstlerin ein besonders kräftiges Blau.
Sanatçı bu resim için özellikle canlı bir mavi boya kullandı.

kafadan atarak
Kesin bir amaç, plan veya yeterli bilgi olmadan.
Er redete ins Blaue hinein und wusste die Antwort selbst nicht.
Kafadan atarak konuştu; cevabı kendisi de bilmiyordu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Blau |
| Genitiv | des Blaus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blau | die Blau die Blaus |
| Akkusativ | das Blau | die Blau die Blaus |
| Dativ | dem Blau | den Blau den Blaus |
| Genitiv | des Blaus | der Blau der Blaus |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Blau” bir renk adı olarak isimleşmiş sıfattır ve bu yüzden büyük harfle yazılır. Önünde sıkça bir artikel veya rengi tarif eden bir sıfat bulunur. Örneğin “ein helles Blau” (açık bir mavi) ve “ein kräftiges Blau” (canlı bir mavi) ifadelerinde bu kullanımı görebilirsin.
Ein tiefes Blau bedeckte den Abendhimmel.
Akşam göğünü koyu bir mavi kapladı.
“Blau” renk anlamında kullanıldığında sıkça rengi belirten sıfatlarla veya bir yüzey ya da nesneyle birlikte kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “helles Blau” (açık mavi), “dunkles Blau” (koyu mavi), “das Blau des Himmels” (gökyüzünün mavisi) ve “in Blau” (mavi renkte).
Die Wände leuchten in einem warmen Blau.
Duvarlar sıcak bir maviyle ışıldıyor.
“ins Blaue hinein” (kafadan atarak) ifadesinde “Blau”, deyimin değişmeyen bir parçasıdır. Bu ifade sıkça “reden” (konuşmak), “raten” (tahmin etmek) veya “behaupten” (iddia etmek) gibi fiillerle kullanılır. Kesin bilgiye veya somut bir plana dayanmadan konuşmayı anlatır.
Bitte rate nicht ins Blaue hinein, sondern prüfe zuerst die Fakten.
Lütfen kafadan atarak tahminde bulunma, önce gerçekleri kontrol et.
boyar madde
Boyama amacıyla kullanılan mavi bir madde için her iki kelime de kullanılabilir. “Der Farbstoff” (boyar madde), rengini belirtmeden bu maddeyi genel olarak ifade eder. “Das Blau” (mavi boya) ise burada özellikle mavi renkli boyar maddeyi anlatır. Seçimde özellikle bu renk önemliyse “Blau” (mavi) kullanılır.

Für diesen Stoff verwenden wir das Blau aus dieser Dose.
Bu kumaş için şu kutudaki mavi boyayı kullanıyoruz.
Für diesen Stoff verwenden wir einen blauen Farbstoff.
Bu kumaş için mavi bir boyar madde kullanıyoruz.