
das Trinken
beber
A ingestão de líquido pela boca; também a atividade de beber alguma coisa.
Das Trinken von ausreichend Wasser ist besonders an heißen Tagen wichtig.
Beber água suficiente é especialmente importante nos dias quentes.
beber / bebida alcoólica / bebida
das Trinken
Carregando seu estado salvo.

beber
A ingestão de líquido pela boca; também a atividade de beber alguma coisa.
Das Trinken von ausreichend Wasser ist besonders an heißen Tagen wichtig.
Beber água suficiente é especialmente importante nos dias quentes.

consumo de álcool
O consumo de bebidas alcoólicas, especialmente de maneira regular ou excessiva.
Vor einem Jahr hat er mit dem Trinken aufgehört.
Há um ano, ele parou de beber.

bebida
Algo que se pode beber; bebidas, geralmente na expressão “Essen und Trinken” (comida e bebida).
Auf der Feier gab es reichlich Essen und Trinken.
Havia muita comida e bebida na festa.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Trinkens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trinken | – |
| Akkusativ | das Trinken | – |
| Dativ | dem Trinken | – |
| Genitiv | des Trinkens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Trinken” (o ato de beber) é um infinitivo substantivado e designa uma atividade como um processo. Por isso, pode funcionar como um substantivo em grupos de palavras maiores, por exemplo, com um complemento que especifica o que está sendo bebido.
Das Trinken von Kräutertee gehört für sie zum Abendritual.
Beber chá de ervas faz parte do ritual noturno dela.
Quando se especifica o que está sendo bebido, depois de “das Trinken” (o ato de beber) costuma vir “von” (de) com o Dativ. Esse complemento vem diretamente depois da atividade substantivada.
Nach der Zahnbehandlung sollte man auf das Trinken von heißem Kaffee verzichten.
Depois do tratamento dentário, deve-se evitar beber café quente.
As combinações frequentes são “ausreichendes Trinken” (ingestão suficiente de líquidos), “regelmäßiges Trinken” (ingestão regular de líquidos) e “bewusstes Trinken” (ingestão consciente de líquidos). Essas combinações aparecem especialmente em textos sobre saúde e alimentação.
Regelmäßiges Trinken hilft vielen Menschen, sich im Alltag besser zu konzentrieren.
Beber regularmente ajuda muitas pessoas a se concentrarem melhor no dia a dia.
bebida
“das Getränk” (bebida) designa um líquido específico preparado para ser bebido, como um suco. “das Trinken” (bebida) pode abranger bebidas em geral, especialmente na expressão “Essen und Trinken” (comida e bebida). Para uma oferta individual, usa-se Getränk; quando se fala em geral sobre oferecer bebidas, Trinken também é adequado.

Für das Fest besorge ich Essen und Trinken für alle.
Para a festa, vou comprar comida e bebida para todos.
Für das Fest besorge ich ein Getränk, das alle mögen.
Para a festa, vou comprar uma bebida de que todos gostem.