
das Trinken
bere
Assunzione di liquidi attraverso la bocca; anche l’attività di bere qualcosa.
Das Trinken von ausreichend Wasser ist besonders an heißen Tagen wichtig.
Bere abbastanza acqua è particolarmente importante nelle giornate calde.
bere / bevanda
das Trinken
Caricamento dello stato salvato.

bere
Assunzione di liquidi attraverso la bocca; anche l’attività di bere qualcosa.
Das Trinken von ausreichend Wasser ist besonders an heißen Tagen wichtig.
Bere abbastanza acqua è particolarmente importante nelle giornate calde.

bere alcolici
Consumo di bevande alcoliche, soprattutto in modo regolare o eccessivo.
Vor einem Jahr hat er mit dem Trinken aufgehört.
Un anno fa ha smesso di bere alcolici.

bevanda
Qualcosa che si può bere; bevande, di solito nell’espressione «Essen und Trinken» (cibo e bevande).
Auf der Feier gab es reichlich Essen und Trinken.
Alla festa c’erano cibo e bevande in abbondanza.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Trinkens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trinken | – |
| Akkusativ | das Trinken | – |
| Dativ | dem Trinken | – |
| Genitiv | des Trinkens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Trinken» (il bere) è un infinito sostantivato e indica l’attività come processo. Perciò può essere usato come un nome all’interno di gruppi di parole più ampi, per esempio con un complemento che specifica che cosa si beve.
Das Trinken von Kräutertee gehört für sie zum Abendritual.
Bere una tisana fa parte del suo rituale serale.
Quando si specifica che cosa si beve, dopo «das Trinken» (il bere) si trova spesso «von» (di) con il Dativ. Questo complemento segue direttamente l’attività sostantivata.
Nach der Zahnbehandlung sollte man auf das Trinken von heißem Kaffee verzichten.
Dopo la cura dentale si dovrebbe evitare di bere caffè caldo.
Le espressioni frequenti sono «ausreichendes Trinken» (bere a sufficienza), «regelmäßiges Trinken» (bere regolarmente) e «bewusstes Trinken» (bere consapevolmente). Queste combinazioni compaiono soprattutto nei testi sulla salute e sull’alimentazione.
Regelmäßiges Trinken hilft vielen Menschen, sich im Alltag besser zu konzentrieren.
Bere regolarmente aiuta molte persone a concentrarsi meglio nella vita quotidiana.
bevanda
«das Getränk» (bevanda) indica un liquido specifico da bere, per esempio un succo. «das Trinken» (bevanda) può riferirsi alle bevande in generale, soprattutto nell’espressione «Essen und Trinken» (cibo e bevande). «Getränk» è adatto per una singola bevanda offerta; «Trinken» è adatto anche quando si parla in generale di fornire bevande.

Für das Fest besorge ich Essen und Trinken für alle.
Per la festa prendo cibo e bevande per tutti.
Für das Fest besorge ich ein Getränk, das alle mögen.
Per la festa prendo una bevanda che piaccia a tutti.