
die Trocknung
secagem
O processo pelo qual algo é seco ou seca, ou seja, a umidade é removida.
Die Trocknung der frisch gestrichenen Wand dauert mehrere Stunden.
A secagem da parede recém-pintada leva várias horas.
secagem
die Trocknung, die Trocknungen
Carregando seu estado salvo.

secagem
O processo pelo qual algo é seco ou seca, ou seja, a umidade é removida.
Die Trocknung der frisch gestrichenen Wand dauert mehrere Stunden.
A secagem da parede recém-pintada leva várias horas.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Trocknungen |
| Genitiv | der Trocknung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trocknung | die Trocknungen |
| Akkusativ | die Trocknung | die Trocknungen |
| Dativ | der Trocknung | den Trocknungen |
| Genitiv | der Trocknung | der Trocknungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “Trocknung” (secagem) deriva do verbo “trocknen” (secar). A terminação “-ung” transforma um verbo em um substantivo que descreve o processo ou o resultado da ação. Esse padrão é muito comum em alemão, por exemplo: “prüfen” (verificar) → “die Prüfung” (a verificação ou o exame).
Die Trocknung der Wäsche an der frischen Luft ist umweltfreundlich.
A secagem das roupas ao ar livre é ecológica.
Para indicar o que está sendo seco, em alemão geralmente se usa a preposição “von” (de) seguida do Dativ. Essa construção é típica dos substantivos que indicam processos e terminam em “-ung” (terminação que forma substantivos).
Die Trocknung von Früchten konserviert sie für den Winter.
A secagem de frutas as conserva para o inverno.
Für die Trocknung von Holz braucht man viel Zeit und Geduld.
Para secar madeira, é preciso muito tempo e paciência.
Os adjetivos comuns que descrevem o processo são “schnelle” (rápida), “langsame” (lenta), “natürliche” (natural) ou “künstliche” (artificial) secagem. Os verbos típicos são “dauern” (durar) ou “beschleunigen” (acelerar).
Eine schonende Trocknung bei niedriger Temperatur erhält die Nährstoffe.
Uma secagem cuidadosa em baixa temperatura preserva os nutrientes.
Der neue Haartrockner verspricht eine besonders schnelle Trocknung.
O novo secador de cabelo promete uma secagem especialmente rápida.
secar
Use “trocknen” (secar) como verbo quando algo perde umidade ou quando você o deixa seco. “Die Trocknung” (a secagem) designa o mesmo processo como substantivo e soa mais técnico. No dia a dia, geralmente se diz que algo seca ou é seco; “Trocknung” (secagem) é adequado ao descrever o processo.

Die Trocknung der nassen Handtücher dauert im Keller länger.
A secagem das toalhas molhadas demora mais no porão.
Die nassen Handtücher trocknen heute in der Sonne.
As toalhas molhadas secam hoje ao sol.