
die Dekade
década
Um período de dez anos.
Die 1980er-Jahre waren eine musikalisch sehr prägende Dekade.
Os anos 1980 foram uma década muito marcante para a música.
década
die Dekade, die Dekaden
Carregando seu estado salvo.

década
Um período de dez anos.
Die 1980er-Jahre waren eine musikalisch sehr prägende Dekade.
Os anos 1980 foram uma década muito marcante para a música.

grupo de dez
Um grupo ou unidade composto de dez partes. Esse significado é raro e mais usado na linguagem técnica.
Im alten französischen Revolutionskalender bestand ein Monat aus drei Dekaden.
No antigo calendário revolucionário francês, um mês era composto por três grupos de dez dias.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Dekaden |
| Genitiv | der Dekade |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dekade | die Dekaden |
| Akkusativ | die Dekade | die Dekaden |
| Dativ | der Dekade | den Dekaden |
| Genitiv | der Dekade | der Dekaden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Dekade” (década) vem da palavra do grego antigo “déka” (dez), que significa “zehn” (dez). Essa origem ajuda a lembrar que a palavra se refere a um grupo ou período de dez.
Ein Jahrhundert besteht aus zehn Dekaden.
Um século é composto de dez décadas.
“Dekade” (década) é usada com frequência na linguagem escrita, por exemplo, em textos jornalísticos ou históricos. Muitas vezes, soa um pouco mais formal ou acadêmica.
Die Studie analysiert die Geburtenraten der letzten drei Dekaden.
O estudo analisa as taxas de natalidade das últimas três décadas.
Formulações frequentes são “die letzte Dekade” (a última década) e “die kommende Dekade” (a próxima década). A palavra também pode ser usada para décadas nomeadas, por exemplo, “die Dekade der 90er-Jahre” (a década dos anos 1990).
In der kommenden Dekade stehen große gesellschaftliche Veränderungen an.
Grandes mudanças sociais estão por vir na próxima década.
O significado “Gruppe von zehn” (grupo de dez) é muito raro. Ele aparece quase apenas em textos técnicos ou históricos. Nesse caso, o contexto deixa claro que não se trata de anos, mas de unidades contáveis.
Der Rosenkranz ist in fünf Dekaden von je zehn Gebetsperlen unterteilt.
O rosário é dividido em cinco grupos de dez contas de oração cada um.
década
“Jahrzehnt” (década) e “Dekade” (década) designam um período de dez anos. “Jahrzehnt” é a opção habitual na linguagem cotidiana, enquanto “Dekade” soa mais técnico ou formal. Por isso, em uma conversa normal, “Jahrzehnt” costuma ser mais adequado.

Der Bericht untersucht die wirtschaftliche Entwicklung der vergangenen Dekade.
O relatório analisa o desenvolvimento econômico da década passada.
In diesem Jahrzehnt hat sich die Stadt stark verändert.
Nesta década, a cidade mudou muito.