
die Dekade
decennio
Un periodo di dieci anni.
Die 1980er-Jahre waren eine musikalisch sehr prägende Dekade.
Gli anni Ottanta sono stati un decennio molto importante dal punto di vista musicale.
decennio
die Dekade, die Dekaden
Caricamento dello stato salvato.

decennio
Un periodo di dieci anni.
Die 1980er-Jahre waren eine musikalisch sehr prägende Dekade.
Gli anni Ottanta sono stati un decennio molto importante dal punto di vista musicale.

decina
Un gruppo o un'unità composta da dieci parti. Questo significato è raro e appartiene soprattutto al linguaggio tecnico.
Im alten französischen Revolutionskalender bestand ein Monat aus drei Dekaden.
Nel vecchio calendario rivoluzionario francese, un mese era composto da tre decadi.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Dekaden |
| Genitiv | der Dekade |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dekade | die Dekaden |
| Akkusativ | die Dekade | die Dekaden |
| Dativ | der Dekade | den Dekaden |
| Genitiv | der Dekade | der Dekaden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Dekade» (decennio) deriva dalla parola greca antica «déka» (dieci). Questa origine aiuta a ricordare che indica un gruppo o un periodo di «zehn» (dieci).
Ein Jahrhundert besteht aus zehn Dekaden.
Un secolo è composto da dieci decenni.
«Dekade» (decennio) viene usata spesso nella lingua scritta, per esempio in testi giornalistici o storici. Ha spesso un tono un po' più formale o scientifico.
Die Studie analysiert die Geburtenraten der letzten drei Dekaden.
Lo studio analizza i tassi di natalità degli ultimi tre decenni.
Sono frequenti le espressioni «die letzte Dekade» (l'ultimo decennio) e «die kommende Dekade» (il prossimo decennio). La parola può essere usata anche per indicare decenni denominati, per esempio «die Dekade der 90er-Jahre» (il decennio degli anni Novanta).
In der kommenden Dekade stehen große gesellschaftliche Veränderungen an.
Nel prossimo decennio ci saranno grandi cambiamenti sociali.
Il significato «Gruppe von zehn» (gruppo di dieci) è molto raro. Compare quasi soltanto in testi tecnici o storici. In questi casi il contesto chiarisce che non si parla di anni, ma di unità numerabili.
Der Rosenkranz ist in fünf Dekaden von je zehn Gebetsperlen unterteilt.
Il rosario è diviso in cinque decine, ciascuna composta da dieci grani di preghiera.
decennio
«Jahrzehnt» (decennio) e «Dekade» (decennio) indicano entrambi un periodo di dieci anni. «Jahrzehnt» è la scelta usuale nella lingua di tutti i giorni, mentre «Dekade» ha un tono piuttosto tecnico o formale. In una conversazione normale, quindi, di solito è più adatto «Jahrzehnt».

Der Bericht untersucht die wirtschaftliche Entwicklung der vergangenen Dekade.
Il rapporto analizza lo sviluppo economico dell'ultimo decennio.
In diesem Jahrzehnt hat sich die Stadt stark verändert.
In questo decennio la città è cambiata molto.