
die Dekade
десятилетие
Период продолжительностью десять лет.
Die 1980er-Jahre waren eine musikalisch sehr prägende Dekade.
1980-е годы были очень значимым в музыкальном отношении десятилетием.
десятилетие
die Dekade, die Dekaden
Загружаем сохранённый статус.

десятилетие
Период продолжительностью десять лет.
Die 1980er-Jahre waren eine musikalisch sehr prägende Dekade.
1980-е годы были очень значимым в музыкальном отношении десятилетием.

десяток
Группа или единица, состоящая из десяти частей. Это значение встречается редко и преимущественно в специальной речи.
Im alten französischen Revolutionskalender bestand ein Monat aus drei Dekaden.
В старом французском революционном календаре месяц состоял из трёх десятков дней.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Dekaden |
| Genitiv | der Dekade |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dekade | die Dekaden |
| Akkusativ | die Dekade | die Dekaden |
| Dativ | der Dekade | den Dekaden |
| Genitiv | der Dekade | der Dekaden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Dekade» (десятилетие) происходит от древнегреческого слова «déka» (десять), которое означает «zehn» (десять). Это происхождение помогает запомнить, что речь идёт о группе или периоде из десяти единиц.
Ein Jahrhundert besteht aus zehn Dekaden.
Столетие состоит из десяти десятилетий.
«Dekade» (десятилетие) часто употребляется в письменной речи, например в журналистских или исторических текстах. Это слово часто звучит немного более формально или научно.
Die Studie analysiert die Geburtenraten der letzten drei Dekaden.
Исследование анализирует показатели рождаемости за последние три десятилетия.
Часто употребляются выражения «die letzte Dekade» (последнее десятилетие) и «die kommende Dekade» (предстоящее десятилетие). Это слово можно также использовать для обозначения названных десятилетий, например «die Dekade der 90er-Jahre» (десятилетие 1990-х годов).
In der kommenden Dekade stehen große gesellschaftliche Veränderungen an.
В предстоящем десятилетии ожидаются большие общественные изменения.
Значение «Gruppe von zehn» (группа из десяти) встречается очень редко. Оно используется почти исключительно в специальных или исторических текстах. Из контекста становится понятно, что речь идёт не о годах, а о счётных единицах.
Der Rosenkranz ist in fünf Dekaden von je zehn Gebetsperlen unterteilt.
Розарий разделён на пять десятков, в каждом из которых по десять молитвенных бусин.
десятилетие
«Jahrzehnt» (десятилетие) и «Dekade» (десятилетие) обозначают период продолжительностью десять лет. «Jahrzehnt» обычно используют в повседневной речи, а «Dekade» звучит скорее как специальный или формальный термин. Поэтому в обычном разговоре обычно лучше подходит «Jahrzehnt».

Der Bericht untersucht die wirtschaftliche Entwicklung der vergangenen Dekade.
В отчёте рассматривается экономическое развитие за прошедшее десятилетие.
In diesem Jahrzehnt hat sich die Stadt stark verändert.
За это десятилетие город сильно изменился.