
die Dekade
dekada
Okres dziesięciu lat.
Die 1980er-Jahre waren eine musikalisch sehr prägende Dekade.
Lata osiemdziesiąte były dekadą, która miała ogromny wpływ na muzykę.
dekada
die Dekade, die Dekaden
Wczytuję zapisany stan.

dekada
Okres dziesięciu lat.
Die 1980er-Jahre waren eine musikalisch sehr prägende Dekade.
Lata osiemdziesiąte były dekadą, która miała ogromny wpływ na muzykę.

dziesiątka
Grupa lub jednostka składająca się z dziesięciu części. To znaczenie jest rzadkie i występuje głównie w języku fachowym.
Im alten französischen Revolutionskalender bestand ein Monat aus drei Dekaden.
W starym francuskim kalendarzu rewolucyjnym miesiąc składał się z trzech dziesiątek.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dekaden |
| Genitiv | der Dekade |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dekade | die Dekaden |
| Akkusativ | die Dekade | die Dekaden |
| Dativ | der Dekade | den Dekaden |
| Genitiv | der Dekade | der Dekaden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Dekade” (dekada) pochodzi od starogreckiego słowa „déka” (dziesięć), które znaczy „zehn” (dziesięć). To pochodzenie pomaga zapamiętać, że chodzi o grupę lub okres obejmujący dziesięć elementów albo jednostek.
Ein Jahrhundert besteht aus zehn Dekaden.
Stulecie składa się z dziesięciu dekad.
Słowo „Dekade” (dekada) jest często używane w języku pisanym, na przykład w tekstach dziennikarskich lub historycznych. Brzmi zazwyczaj nieco bardziej formalnie lub naukowo.
Die Studie analysiert die Geburtenraten der letzten drei Dekaden.
Badanie analizuje wskaźniki urodzeń z ostatnich trzech dekad.
Częste wyrażenia to „die letzte Dekade” (ostatnia dekada) oraz „die kommende Dekade” (nadchodząca dekada). Tego słowa można też używać w odniesieniu do nazwanych dziesięcioleci, na przykład „die Dekade der 90er-Jahre” (dekada lat dziewięćdziesiątych).
In der kommenden Dekade stehen große gesellschaftliche Veränderungen an.
W nadchodzącej dekadzie czekają nas wielkie zmiany społeczne.
Znaczenie „Gruppe von zehn” (grupa dziesięciu) jest bardzo rzadkie. Występuje niemal wyłącznie w tekstach fachowych lub historycznych. Z kontekstu wynika wtedy, że nie chodzi o lata, lecz o policzalne jednostki.
Der Rosenkranz ist in fünf Dekaden von je zehn Gebetsperlen unterteilt.
Różaniec jest podzielony na pięć dziesiątek, z których każda składa się z dziesięciu paciorków.
dekada
„Jahrzehnt” (dekada) i „Dekade” (dekada) oznaczają okres dziesięciu lat. „Jahrzehnt” jest zwykle używane w języku codziennym, natomiast „Dekade” brzmi raczej fachowo lub formalnie. W zwykłej rozmowie zazwyczaj lepiej pasuje więc „Jahrzehnt”.

Der Bericht untersucht die wirtschaftliche Entwicklung der vergangenen Dekade.
Raport analizuje rozwój gospodarczy minionej dekady.
In diesem Jahrzehnt hat sich die Stadt stark verändert.
W tej dekadzie miasto bardzo się zmieniło.