
die Dekade
deceniu
O perioadă de zece ani.
Die 1980er-Jahre waren eine musikalisch sehr prägende Dekade.
Anii 1980 au fost un deceniu foarte important pentru muzică.
deceniu
die Dekade, die Dekaden
Se încarcă starea ta salvată.

deceniu
O perioadă de zece ani.
Die 1980er-Jahre waren eine musikalisch sehr prägende Dekade.
Anii 1980 au fost un deceniu foarte important pentru muzică.

grup de zece
Un grup sau o unitate alcătuită din zece părți. Acest sens este rar și aparține mai degrabă limbajului de specialitate.
Im alten französischen Revolutionskalender bestand ein Monat aus drei Dekaden.
În vechiul calendar revoluționar francez, o lună era alcătuită din trei grupuri de câte zece.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Dekaden |
| Genitiv | der Dekade |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dekade | die Dekaden |
| Akkusativ | die Dekade | die Dekaden |
| Dativ | der Dekade | den Dekaden |
| Genitiv | der Dekade | der Dekaden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Dekade” (deceniu) provine din cuvântul grecesc vechi „déka” (zece), „zehn” (zece). Această origine te ajută să reții că se referă la un grup sau la o perioadă de zece.
Ein Jahrhundert besteht aus zehn Dekaden.
Un secol este alcătuit din zece decenii.
„Dekade” (deceniu) este folosit adesea în limbajul scris, de exemplu în texte jurnalistice sau istorice. Sună deseori puțin mai formal sau mai științific.
Die Studie analysiert die Geburtenraten der letzten drei Dekaden.
Studiul analizează natalitatea din ultimele trei decenii.
Formulări frecvente sunt „die letzte Dekade” (ultimul deceniu) și „die kommende Dekade” (deceniul următor). Cuvântul poate fi folosit și pentru decenii denumite în mod concret, de exemplu „die Dekade der 90er-Jahre” (deceniul anilor ’90).
In der kommenden Dekade stehen große gesellschaftliche Veränderungen an.
În deceniul următor vor avea loc schimbări sociale importante.
Sensul „Gruppe von zehn” (grup de zece) este foarte rar. Apare aproape numai în texte de specialitate sau istorice. Contextul arată atunci clar că nu este vorba despre ani, ci despre unități numărabile.
Der Rosenkranz ist in fünf Dekaden von je zehn Gebetsperlen unterteilt.
Rozariul este împărțit în cinci decade, fiecare cu câte zece mărgele de rugăciune.
deceniu
„Jahrzehnt” (deceniu) și „Dekade” (deceniu) desemnează ambele o perioadă de zece ani. „Jahrzehnt” este alegerea obișnuită în limbajul de zi cu zi, în timp ce „Dekade” sună mai degrabă tehnic sau formal. Prin urmare, într-o conversație obișnuită, de cele mai multe ori „Jahrzehnt” se potrivește mai bine.

Der Bericht untersucht die wirtschaftliche Entwicklung der vergangenen Dekade.
Raportul analizează evoluția economică din deceniul trecut.
In diesem Jahrzehnt hat sich die Stadt stark verändert.
În acest deceniu, orașul s-a schimbat mult.