
die Dekade
on yıl
On yıllık bir zaman dilimi.
Die 1980er-Jahre waren eine musikalisch sehr prägende Dekade.
1980'ler müzik açısından çok etkili bir on yıldı.
on yıl
die Dekade, die Dekaden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

on yıl
On yıllık bir zaman dilimi.
Die 1980er-Jahre waren eine musikalisch sehr prägende Dekade.
1980'ler müzik açısından çok etkili bir on yıldı.

onlu grup
On parçadan oluşan grup veya birim. Bu anlam nadir kullanılır ve daha çok teknik dilde görülür.
Im alten französischen Revolutionskalender bestand ein Monat aus drei Dekaden.
Eski Fransız Devrim Takvimi'nde bir ay üç onlu gruptan oluşuyordu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Dekaden |
| Genitiv | der Dekade |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dekade | die Dekaden |
| Akkusativ | die Dekade | die Dekaden |
| Dativ | der Dekade | den Dekaden |
| Genitiv | der Dekade | der Dekaden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Dekade” kelimesi, “on” anlamına gelen Eski Yunanca “déka” kelimesinden gelir. Bu köken, kelimenin onlu bir grup veya on yıllık bir dönemle ilgili olduğunu hatırlamana yardımcı olabilir. Buradaki “zehn” (on) kelimesi, on sayısını ifade eder.
Ein Jahrhundert besteht aus zehn Dekaden.
Bir yüzyıl on on yıldan oluşur.
“Dekade” kelimesi çoğu zaman yazı dilinde, örneğin gazetecilik veya tarih metinlerinde kullanılır. Biraz daha resmî ya da bilimsel bir tınısı vardır.
Die Studie analysiert die Geburtenraten der letzten drei Dekaden.
Araştırma, son otuz yıldaki doğum oranlarını inceliyor.
Yaygın ifadeler “die letzte Dekade” (son on yıl) ve “die kommende Dekade” (gelecek on yıl) şeklindedir. Kelime, adlandırılmış on yıllar için de kullanılabilir; örneğin “die Dekade der 90er-Jahre” (90'lı yıllar dönemi).
In der kommenden Dekade stehen große gesellschaftliche Veränderungen an.
Gelecek on yılda toplumda büyük değişiklikler yaşanacak.
“Gruppe von zehn” (onlu grup) anlamı çok nadirdir. Bu anlam neredeyse yalnızca teknik dilde veya tarihî metinlerde görülür. Böyle durumlarda bağlam, yıllardan değil, sayılabilen birimlerden söz edildiğini gösterir.
Der Rosenkranz ist in fünf Dekaden von je zehn Gebetsperlen unterteilt.
Tespih, her biri on dua boncuğundan oluşan beş onlu gruba ayrılmıştır.
on yıl
“Jahrzehnt” (on yıl) ve “Dekade” (on yıl) ikisi de on yıllık bir dönemi ifade eder. Günlük dilde genellikle “Jahrzehnt” kullanılır; “Dekade” ise daha çok teknik veya resmî bir ifade gibi durur. Bu yüzden normal bir konuşmada çoğunlukla “Jahrzehnt” daha uygundur.

Der Bericht untersucht die wirtschaftliche Entwicklung der vergangenen Dekade.
Rapor, son on yılın ekonomik gelişimini inceliyor.
In diesem Jahrzehnt hat sich die Stadt stark verändert.
Bu on yıl içinde şehir büyük ölçüde değişti.