
denn
porque
Introduz uma oração principal que apresenta uma justificativa ou explicação para a oração principal anterior. A ordem das palavras na frase não muda.
Ich kann heute nicht kommen, denn ich bin krank.
Não posso ir hoje porque estou doente.
porque
Carregando seu estado salvo.

porque
Introduz uma oração principal que apresenta uma justificativa ou explicação para a oração principal anterior. A ordem das palavras na frase não muda.
Ich kann heute nicht kommen, denn ich bin krank.
Não posso ir hoje porque estou doente.

afinal
É usada como partícula em frases interrogativas para expressar interesse, surpresa ou impaciência e para fazer a pergunta soar mais amigável ou informal.
Wo warst du denn so lange?
Afinal, onde você esteve por tanto tempo?
É fácil reconhecer se “denn” (porque) é uma conjunção que apresenta uma justificativa ou se é uma partícula pelo tipo de frase. Em uma frase declarativa, apresenta uma justificativa. Em uma pergunta, é uma partícula que expressa interesse ou surpresa.
Ich gehe jetzt, denn ich bin müde.
Vou embora agora porque estou cansado.
Warum bist du denn schon müde?
Por que você já está cansado, afinal?
“denn” (porque) introduz uma oração principal que apresenta uma justificativa. Ao contrário de outras conjunções que apresentam justificativas, “denn” não muda a ordem das palavras: o verbo continua na posição 2.
Er bleibt zu Hause, denn er fühlt sich nicht gut.
Ele fica em casa porque não está se sentindo bem.
Como partícula em uma pergunta, “denn” (afinal) geralmente vem logo depois da palavra interrogativa e do verbo. Ela faz a pergunta soar mais amigável ou expressa curiosidade e muitas vezes não é traduzida literalmente.
Was machst du denn hier?
O que você está fazendo aqui, afinal?
Wie spät ist es denn schon?
Que horas já são, afinal?
porque
Denn (porque) e weil (porque) indicam uma razão. Depois de denn vem uma oração principal com a ordem normal das palavras, enquanto weil introduz uma oração subordinada e geralmente coloca o verbo no final. Use denn para ligar duas orações principais e weil para uma razão inserida em uma oração.

Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
Vou ficar em casa, porque estou doente.
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
Vou ficar em casa porque estou doente.