
weil
porque
Introduz uma oração subordinada que indica o motivo ou a causa da ação expressa na oração principal. O verbo da oração subordinada fica no final.
Ich kann heute nicht kommen, weil ich krank bin.
Hoje não posso ir porque estou doente.
porque
Carregando seu estado salvo.

porque
Introduz uma oração subordinada que indica o motivo ou a causa da ação expressa na oração principal. O verbo da oração subordinada fica no final.
Ich kann heute nicht kommen, weil ich krank bin.
Hoje não posso ir porque estou doente.

porque
Na linguagem coloquial, introduz uma oração principal que indica um motivo. Nesse caso, o verbo fica na segunda posição, de modo semelhante à conjunção “denn” (porque).
Ich gehe schon mal vor, weil ich muss den Zug noch erwischen.
Eu já vou indo porque ainda preciso pegar o trem.
Como conjunção subordinativa, “weil” (porque) introduz uma oração subordinada. Por isso, o verbo conjugado deve ficar sempre no final da oração. Essa é a forma correta na língua escrita e padrão.
Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeiten möchte.
Eu estudo alemão porque quero trabalhar em Berlim.
Na língua falada, “weil” (porque) costuma ser usado como uma conjunção de oração principal. Nesse caso, o verbo fica diretamente depois de “weil” (porque), na posição 2. Esse uso é muito comum, mas é considerado coloquial.
Ich kann nicht mitkommen, weil ich muss noch lernen.
Não posso ir com você porque ainda preciso estudar.
A posição do verbo revela o estilo. Se o verbo estiver no final, trata-se da língua padrão. Se estiver na posição 2 depois de “weil” (porque), trata-se de linguagem coloquial. Preste atenção a isso ao ouvir alemão para entender melhor o contexto.
Er kommt nicht mit, weil er müde ist.
Ele não vai porque está cansado.
Er kommt nicht mit, weil er ist müde.
Ele não vai porque está cansado.
porque
Denn (porque) e weil (porque) indicam uma razão. Depois de denn vem uma oração principal com a ordem normal das palavras, enquanto weil introduz uma oração subordinada e geralmente coloca o verbo no final. Use denn para ligar duas orações principais e weil para uma razão inserida em uma oração.

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
Vou ficar em casa porque estou doente.
Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
Vou ficar em casa, porque estou doente.