alemão ADJETIVO B2 Posição 20279

eklatant

gritante

eklatant – eklatanter – am eklatantesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão eklatant, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

eklatant vs auffällig

chamativo / suspeito

Um erro pode ser tanto “auffällig” (chamativo) quanto “eklatant” (gritante). “Auffällig” diz primeiro de tudo que ele é fácil de perceber; em geral, a palavra também pode ser neutra ou positiva. “Eklatant” geralmente enfatiza que um erro ou defeito é especialmente evidente e grave.

Exemplo visual de auffällig
eklatant

Der Fehler in der Rechnung ist eklatant, weil die Summe dreimal so hoch wie der richtige Betrag ist.

O erro na conta é gritante porque o total é três vezes maior que o valor correto.

auffällig

Der Fehler in der Rechnung ist auffällig, weil die Summe deutlich vom erwarteten Betrag abweicht.

O erro na conta é chamativo porque o total difere bastante do valor esperado.

Abrir a página completa da palavra: auffällig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...