
der Dreizack
tridente
Arma ou ferramenta com três pontas afiadas. Na mitologia grega, o tridente é o atributo característico de Poseidon, o deus do mar.
Poseidon hielt seinen Dreizack in der Hand.
Poseidon segurava seu tridente na mão.
tridente / trigloquim
der Dreizack, die Dreizacke
Carregando seu estado salvo.

tridente
Arma ou ferramenta com três pontas afiadas. Na mitologia grega, o tridente é o atributo característico de Poseidon, o deus do mar.
Poseidon hielt seinen Dreizack in der Hand.
Poseidon segurava seu tridente na mão.

trigloquim
Planta do gênero Triglochin que costuma crescer em locais úmidos ou pantanosos.
Am Rand des Moores entdeckten die Botaniker einen seltenen Dreizack.
Na margem do pântano, os botânicos descobriram um trigloquim raro.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Dreizacke |
| Genitiv | des Dreizacks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dreizack | die Dreizacke |
| Akkusativ | den Dreizack | die Dreizacke |
| Dativ | dem Dreizack | den Dreizacken |
| Genitiv | des Dreizacks | der Dreizacke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Dreizack” (tridente / trigloquim) é formado por “drei” (três) e “Zack” (ponta). O número indica diretamente as três pontas do objeto.
Der Dreizack hat drei scharfe Spitzen.
O tridente tem três pontas afiadas.
Quando designa uma arma ou ferramenta, “Dreizack” (tridente) aparece com muita frequência em conexão com Poseidon e a mitologia grega. Palavras como “Meer” (mar), “Gott” (deus) ou “Waffe” (arma) também podem indicar esse significado no contexto.
Die Statue zeigt Poseidon mit seinem Dreizack über der Schulter.
A estátua mostra Poseidon com seu tridente apoiado sobre o ombro.
O significado relacionado à planta pertence à linguagem técnica da botânica. As pistas no texto geralmente são palavras como “Moor” (pântano), “Sumpf” (brejo), “Standort” (local de ocorrência) ou “Pflanze” (planta).
Für die Bestimmung des Dreizacks untersuchten die Botaniker den feuchten Standort.
Para identificar o trigloquim, os botânicos examinaram o local úmido.