
der Dreizack
trójząb
Broń lub narzędzie z trzema ostrymi zębami. W mitologii greckiej trójząb jest charakterystycznym atrybutem Posejdona, boga morza.
Poseidon hielt seinen Dreizack in der Hand.
Posejdon trzymał w dłoni swój trójząb.
trójząb / świbka
der Dreizack, die Dreizacke
Wczytuję zapisany stan.

trójząb
Broń lub narzędzie z trzema ostrymi zębami. W mitologii greckiej trójząb jest charakterystycznym atrybutem Posejdona, boga morza.
Poseidon hielt seinen Dreizack in der Hand.
Posejdon trzymał w dłoni swój trójząb.

świbka
Roślina z rodzaju Triglochin, która zwykle rośnie na wilgotnych lub bagnistych stanowiskach.
Am Rand des Moores entdeckten die Botaniker einen seltenen Dreizack.
Na skraju torfowiska botanicy odkryli rzadką świbkę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dreizacke |
| Genitiv | des Dreizacks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dreizack | die Dreizacke |
| Akkusativ | den Dreizack | die Dreizacke |
| Dativ | dem Dreizack | den Dreizacken |
| Genitiv | des Dreizacks | der Dreizacke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Dreizack” (trójząb lub świbka) składa się ze słów „drei” (trzy) i „Zack” (czubek). Liczba bezpośrednio wskazuje na trzy ostrza tego przedmiotu.
Der Dreizack hat drei scharfe Spitzen.
Trójząb ma trzy ostre ostrza.
Gdy „Dreizack” (trójząb) oznacza broń lub narzędzie, szczególnie często występuje w związku z Posejdonem i mitologią grecką. Na to znaczenie mogą również wskazywać słowa takie jak „Meer” (morze), „Gott” (bóg) lub „Waffe” (broń).
Die Statue zeigt Poseidon mit seinem Dreizack über der Schulter.
Posąg przedstawia Posejdona z trójzębem opartym na ramieniu.
Znaczenie związane z rośliną należy do botanicznego języka fachowego. Wskazówkami w tekście są zwykle słowa takie jak „Moor” (torfowisko), „Sumpf” (bagno), „Standort” (stanowisko) lub „Pflanze” (roślina).
Für die Bestimmung des Dreizacks untersuchten die Botaniker den feuchten Standort.
Aby oznaczyć świbkę, botanicy zbadali wilgotne stanowisko.