
der Dreizack
tridente
Arma o herramienta con tres puntas afiladas. En la mitología griega, el tridente es el atributo característico de Poseidón, el dios del mar.
Poseidon hielt seinen Dreizack in der Hand.
Poseidón sostenía su tridente en la mano.
tridente / trigloquín
der Dreizack, die Dreizacke
Cargando el estado guardado.

tridente
Arma o herramienta con tres puntas afiladas. En la mitología griega, el tridente es el atributo característico de Poseidón, el dios del mar.
Poseidon hielt seinen Dreizack in der Hand.
Poseidón sostenía su tridente en la mano.

trigloquín
Planta del género Triglochin que suele crecer en lugares húmedos o pantanosos.
Am Rand des Moores entdeckten die Botaniker einen seltenen Dreizack.
En el borde de la ciénaga, los botánicos descubrieron un trigloquín poco común.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Dreizacke |
| Genitiv | des Dreizacks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dreizack | die Dreizacke |
| Akkusativ | den Dreizack | die Dreizacke |
| Dativ | dem Dreizack | den Dreizacken |
| Genitiv | des Dreizacks | der Dreizacke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Dreizack» (tridente o trigloquín) está formado por «drei» (tres) y «Zack» (punta). El número alude directamente a las tres puntas del objeto.
Der Dreizack hat drei scharfe Spitzen.
El tridente tiene tres puntas afiladas.
Cuando se refiere a un arma o una herramienta, «Dreizack» (tridente) aparece especialmente a menudo en relación con Poseidón y la mitología griega. Palabras como «Meer» (mar), «Gott» (dios) o «Waffe» (arma) también pueden indicar este significado por el contexto.
Die Statue zeigt Poseidon mit seinem Dreizack über der Schulter.
La estatua muestra a Poseidón con el tridente sobre el hombro.
El significado relacionado con la planta pertenece al lenguaje técnico de la botánica. Las pistas del texto suelen ser palabras como «Moor» (ciénaga), «Sumpf» (pantano), «Standort» (hábitat) o «Pflanze» (planta).
Für die Bestimmung des Dreizacks untersuchten die Botaniker den feuchten Standort.
Para identificar el trigloquín, los botánicos examinaron su hábitat húmedo.