
der Dreizack
رمح ثلاثي الشعب
سلاح أو أداة لها ثلاثة أسنان مدببة. وفي الأساطير اليونانية، يُعد الرمح الثلاثي الشعب السمة المميزة لبوسيدون، إله البحر.
Poseidon hielt seinen Dreizack in der Hand.
كان بوسيدون يمسك رمحه الثلاثي الشعب بيده.
رمح ثلاثي الشعب / نبات التريغلوخين
der Dreizack, die Dreizacke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رمح ثلاثي الشعب
سلاح أو أداة لها ثلاثة أسنان مدببة. وفي الأساطير اليونانية، يُعد الرمح الثلاثي الشعب السمة المميزة لبوسيدون، إله البحر.
Poseidon hielt seinen Dreizack in der Hand.
كان بوسيدون يمسك رمحه الثلاثي الشعب بيده.

نبات التريغلوخين
نبات من جنس التريغلوخين ينمو عادةً في المواقع الرطبة أو المستنقعية.
Am Rand des Moores entdeckten die Botaniker einen seltenen Dreizack.
اكتشف علماء النبات نبات تريغلوخين نادرًا عند حافة المستنقع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Dreizacke |
| Genitiv | des Dreizacks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dreizack | die Dreizacke |
| Akkusativ | den Dreizack | die Dreizacke |
| Dativ | dem Dreizack | den Dreizacken |
| Genitiv | des Dreizacks | der Dreizacke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Dreizack» (رمح ثلاثي الشعب أو نبات التريغلوخين) من «drei» (ثلاثة) و«Zack» (سن مدبب). ويشير العدد مباشرةً إلى الرؤوس الثلاثة للشيء.
Der Dreizack hat drei scharfe Spitzen.
للرمح الثلاثي الشعب ثلاثة رؤوس حادة.
عندما تشير كلمة «Dreizack» (رمح ثلاثي الشعب) إلى سلاح أو أداة، فإنها ترد كثيرًا في سياق بوسيدون والأساطير اليونانية. وقد تشير كلمات مثل «Meer» (بحر) أو «Gott» (إله) أو «Waffe» (سلاح) أيضًا إلى هذا المعنى في السياق.
Die Statue zeigt Poseidon mit seinem Dreizack über der Schulter.
يُظهر التمثال بوسيدون حاملًا رمحه الثلاثي الشعب فوق كتفه.
ينتمي المعنى النباتي إلى المصطلحات المتخصصة في علم النبات. ومن الكلمات التي تشير إليه عادةً في النص «Moor» (أرض سبخية) أو «Sumpf» (مستنقع) أو «Standort» (موطن) أو «Pflanze» (نبات).
Für die Bestimmung des Dreizacks untersuchten die Botaniker den feuchten Standort.
لتحديد نبات التريغلوخين، فحص علماء النبات موطنه الرطب.