
der Dreizack
trident
Arme ou outil muni de trois pointes. Dans la mythologie grecque, le trident est l’attribut caractéristique de Poséidon, le dieu de la mer.
Poseidon hielt seinen Dreizack in der Hand.
Poséidon tenait son trident à la main.
trident / triglochin
der Dreizack, die Dreizacke
Chargement de ton état enregistré.

trident
Arme ou outil muni de trois pointes. Dans la mythologie grecque, le trident est l’attribut caractéristique de Poséidon, le dieu de la mer.
Poseidon hielt seinen Dreizack in der Hand.
Poséidon tenait son trident à la main.

triglochin
Plante du genre Triglochin qui pousse généralement dans des endroits humides ou marécageux.
Am Rand des Moores entdeckten die Botaniker einen seltenen Dreizack.
Au bord du marais, les botanistes ont découvert un triglochin rare.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Dreizacke |
| Genitiv | des Dreizacks |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dreizack | die Dreizacke |
| Akkusativ | den Dreizack | die Dreizacke |
| Dativ | dem Dreizack | den Dreizacken |
| Genitiv | des Dreizacks | der Dreizacke |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Dreizack » (trident ou triglochin) se compose de « drei » (trois) et de « Zack » (pointe). Le nombre renvoie directement aux trois pointes de l’objet.
Der Dreizack hat drei scharfe Spitzen.
Le trident a trois pointes acérées.
Quand il désigne une arme ou un outil, « Dreizack » (trident) s’emploie particulièrement souvent en rapport avec Poséidon et la mythologie grecque. Des mots comme « Meer » (mer), « Gott » (dieu) ou « Waffe » (arme) peuvent également orienter vers ce sens dans le contexte.
Die Statue zeigt Poseidon mit seinem Dreizack über der Schulter.
La statue représente Poséidon avec son trident sur l’épaule.
Le sens lié à la plante appartient au vocabulaire spécialisé de la botanique. Les indices présents dans le texte sont généralement des mots comme « Moor » (marais), « Sumpf » (marécage), « Standort » (milieu) ou « Pflanze » (plante).
Für die Bestimmung des Dreizacks untersuchten die Botaniker den feuchten Standort.
Pour identifier le triglochin, les botanistes ont examiné son milieu humide.