
der Dreizack
trident
Armă sau unealtă cu trei dinți ascuțiți. În mitologia greacă, tridentul este atributul caracteristic al lui Poseidon, zeul mării.
Poseidon hielt seinen Dreizack in der Hand.
Poseidon își ținea tridentul în mână.
trident / iarbă-trident
der Dreizack, die Dreizacke
Se încarcă starea ta salvată.

trident
Armă sau unealtă cu trei dinți ascuțiți. În mitologia greacă, tridentul este atributul caracteristic al lui Poseidon, zeul mării.
Poseidon hielt seinen Dreizack in der Hand.
Poseidon își ținea tridentul în mână.

iarba-trident
Plantă din genul Triglochin, care crește de obicei în locuri umede sau mlăștinoase.
Am Rand des Moores entdeckten die Botaniker einen seltenen Dreizack.
La marginea mlaștinii, botaniștii au descoperit o iarbă-trident rară.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Dreizacke |
| Genitiv | des Dreizacks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dreizack | die Dreizacke |
| Akkusativ | den Dreizack | die Dreizacke |
| Dativ | dem Dreizack | den Dreizacken |
| Genitiv | des Dreizacks | der Dreizacke |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Dreizack” (trident / iarbă-trident) este alcătuit din „drei” (trei) și „Zack” (vârf). Numărul se referă direct la cele trei vârfuri ale obiectului.
Der Dreizack hat drei scharfe Spitzen.
Tridentul are trei vârfuri ascuțite.
Când desemnează o armă sau o unealtă, „Dreizack” (trident) apare mai ales în legătură cu Poseidon și mitologia greacă. Și cuvinte precum „Meer” (mare), „Gott” (zeu) sau „Waffe” (armă) pot indica acest sens în context.
Die Statue zeigt Poseidon mit seinem Dreizack über der Schulter.
Statuia îl înfățișează pe Poseidon cu tridentul pe umăr.
Sensul referitor la plantă aparține terminologiei botanice de specialitate. Indiciile din text sunt de obicei cuvinte precum „Moor” (mlaștină), „Sumpf” (zonă mlăștinoasă), „Standort” (habitat) sau „Pflanze” (plantă).
Für die Bestimmung des Dreizacks untersuchten die Botaniker den feuchten Standort.
Pentru identificarea ierbii-trident, botaniștii au examinat habitatul umed.