alemão ADJETIVO B2 Posição 24489

abgeschottet

isolado

abgeschottet – abgeschotteter – am abgeschottetsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abgeschottet, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abgeschottet vs abgetrennt

separado / amputado

Para uma comunidade que vive separada, “abgetrennt” (separado) destaca a separação espacial, por exemplo, por um muro. “Abgeschottet” (isolado) ressalta o difícil acesso e a falta de contato regular com o mundo exterior. Uma barreira física pode causar as duas coisas; a escolha da palavra depende do aspecto que se quer destacar.

Exemplo visual de abgetrennt
abgeschottet

Die Gemeinschaft lebt hinter einer hohen Mauer, weitgehend von der Außenwelt abgeschottet.

A comunidade vive atrás de um muro alto, em grande parte isolada do mundo exterior.

abgetrennt

Die Gemeinschaft lebt hinter einer hohen Mauer, räumlich vom übrigen Dorf abgetrennt.

A comunidade vive atrás de um muro alto, separada espacialmente do restante da aldeia.

Abrir a página completa da palavra: abgetrennt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...