
exzessiv
excessivo
Que ultrapassa uma medida normal ou adequada; muito intenso ou sem moderação.
Sein exzessiver Alkoholkonsum bereitete seiner Familie große Sorgen.
O consumo excessivo de álcool dele causava grande preocupação à família.
excessivo
exzessiv – exzessiver – am exzessivsten
Carregando seu estado salvo.

excessivo
Que ultrapassa uma medida normal ou adequada; muito intenso ou sem moderação.
Sein exzessiver Alkoholkonsum bereitete seiner Familie große Sorgen.
O consumo excessivo de álcool dele causava grande preocupação à família.
| forma básica | exzessiv |
|---|---|
| Komparativ | exzessiver |
| Superlativ | am exzessivsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a exzessiv.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a exzessiv.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a exzessiv.
“Exzessiv” (excessivo) pertence à família de palavras de “Exzess” (excesso). O sufixo “-iv” forma aqui um adjetivo que descreve algo como marcado por um excesso.
Die exzessive Nutzung des Smartphones störte seinen Schlaf.
O uso excessivo do celular atrapalhou o sono dele.
“Exzessiv” (excessivo) aparece com frequência junto de comportamento, consumo ou uso de algo. São comuns as combinações “exzessiver Alkoholkonsum” (consumo excessivo de álcool), “exzessive Gewalt” (violência excessiva), “exzessives Verhalten” (comportamento excessivo) e “exzessive Nutzung” (uso excessivo).
Die exzessive Nutzung sozialer Medien kann die Konzentration beeinträchtigen.
O uso excessivo das redes sociais pode prejudicar a concentração.
“Exzessiv” (excessivo) geralmente expressa uma avaliação e costuma soar crítico: a palavra descreve uma ultrapassagem clara de uma medida adequada. Ela aparece com frequência sobretudo em textos objetivos, jornalísticos ou oficiais.
Der Bericht kritisiert den exzessiven Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft.
O relatório critica o uso excessivo de agrotóxicos na agricultura.
exagerado / excessivo
“Übertrieben” (exagerado) e “Exzessiv” (excessivo) podem criticar algo como intenso ou acentuado demais. “Übertrieben” pode descrever uma representação de algo como maior ou mais intenso do que realmente é, ou simplesmente significar “zu viel” (demais). Já “Exzessiv” descreve um excesso real e sem moderação. Use “übertrieben” para uma representação ou avaliação e “exzessiv” para um excesso real.

Sein exzessives Training belastete seinen Körper zunehmend.
O treinamento excessivo dele foi sobrecarregando cada vez mais o corpo.
Seine Beschreibung des kleinen Problems war völlig übertrieben.
A descrição que ele fez do pequeno problema foi completamente exagerada.