
exzessiv
excessif
Qui dépasse une mesure normale ou raisonnable ; très intense ou démesuré.
Sein exzessiver Alkoholkonsum bereitete seiner Familie große Sorgen.
Sa consommation excessive d’alcool inquiétait beaucoup sa famille.
excessif
exzessiv – exzessiver – am exzessivsten
Chargement de ton état enregistré.

excessif
Qui dépasse une mesure normale ou raisonnable ; très intense ou démesuré.
Sein exzessiver Alkoholkonsum bereitete seiner Familie große Sorgen.
Sa consommation excessive d’alcool inquiétait beaucoup sa famille.
| forme de base | exzessiv |
|---|---|
| Komparativ | exzessiver |
| Superlativ | am exzessivsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à exzessiv.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à exzessiv.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à exzessiv.
« Exzessiv » (excessif) appartient à la famille de mots de « Exzess » (excès). La terminaison « -iv » forme ici un adjectif qui décrit quelque chose comme marqué par un excès.
Die exzessive Nutzung des Smartphones störte seinen Schlaf.
L’utilisation excessive du smartphone perturbait son sommeil.
« Exzessiv » (excessif) s’emploie souvent avec un comportement, une consommation ou l’utilisation de quelque chose. Les combinaisons typiques sont « exzessiver Alkoholkonsum » (consommation excessive d’alcool), « exzessive Gewalt » (violence excessive), « exzessives Verhalten » (comportement excessif) et « exzessive Nutzung » (utilisation excessive).
Die exzessive Nutzung sozialer Medien kann die Konzentration beeinträchtigen.
L’utilisation excessive des réseaux sociaux peut nuire à la concentration.
« Exzessiv » (excessif) est généralement évaluatif et a souvent une connotation critique : ce mot décrit un dépassement manifeste d’une mesure raisonnable. Il est particulièrement fréquent dans les textes factuels, journalistiques ou officiels.
Der Bericht kritisiert den exzessiven Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft.
Le rapport critique l’utilisation excessive de pesticides dans l’agriculture.
exagéré
Les deux mots peuvent critiquer quelque chose qui présente une intensité ou une ampleur trop grande. «Übertrieben» (exagéré) peut décrire une présentation qui fait paraître quelque chose plus important ou plus intense que dans la réalité, ou simplement signifier «zu viel» (trop). «Exzessiv» (excessif), en revanche, décrit un excès réel et démesuré. Utilise «übertrieben» pour une présentation ou un jugement, et «exzessiv» pour un excès réel.

Sein exzessives Training belastete seinen Körper zunehmend.
Son entraînement excessif mettait de plus en plus son corps à rude épreuve.
Seine Beschreibung des kleinen Problems war völlig übertrieben.
Sa description de ce petit problème était complètement exagérée.