
exzessiv
eccessivo
Che supera una misura normale o adeguata; molto intenso o smodato.
Sein exzessiver Alkoholkonsum bereitete seiner Familie große Sorgen.
Il suo consumo eccessivo di alcol preoccupava molto la sua famiglia.
eccessivo
exzessiv – exzessiver – am exzessivsten
Caricamento dello stato salvato.

eccessivo
Che supera una misura normale o adeguata; molto intenso o smodato.
Sein exzessiver Alkoholkonsum bereitete seiner Familie große Sorgen.
Il suo consumo eccessivo di alcol preoccupava molto la sua famiglia.
| forma base | exzessiv |
|---|---|
| Komparativ | exzessiver |
| Superlativ | am exzessivsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a exzessiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a exzessiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a exzessiv.
«Exzessiv» (eccessivo) appartiene alla famiglia di parole di «Exzess» (eccesso). Il suffisso «-iv» forma qui un aggettivo che descrive qualcosa come caratterizzato da un eccesso.
Die exzessive Nutzung des Smartphones störte seinen Schlaf.
L'uso eccessivo dello smartphone disturbava il suo sonno.
«Exzessiv» (eccessivo) si usa spesso con comportamenti, consumi o con l'uso di qualcosa. Sono tipiche espressioni come «exzessiver Alkoholkonsum» (consumo eccessivo di alcol), «exzessive Gewalt» (violenza eccessiva), «exzessives Verhalten» (comportamento eccessivo) e «exzessive Nutzung» (uso eccessivo).
Die exzessive Nutzung sozialer Medien kann die Konzentration beeinträchtigen.
L'uso eccessivo dei social media può compromettere la concentrazione.
«Exzessiv» (eccessivo) è di solito valutativo e spesso ha un tono critico: la parola descrive un netto superamento di una misura adeguata. Si trova soprattutto in testi informativi, giornalistici o ufficiali.
Der Bericht kritisiert den exzessiven Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft.
La relazione critica l'uso eccessivo di pesticidi nell'agricoltura.
esagerato / eccessivo
Entrambe le parole possono criticare qualcosa definendolo troppo intenso o marcato. «Übertrieben» (esagerato) può descrivere la rappresentazione di qualcosa come più grande o più intenso di quanto sia realmente, oppure significare semplicemente «zu viel» (troppo). «Exzessiv» (eccessivo), invece, descrive un eccesso reale e smodato. Usa «übertrieben» per una rappresentazione o una valutazione e «exzessiv» per un eccesso reale.

Sein exzessives Training belastete seinen Körper zunehmend.
Il suo allenamento eccessivo sottoponeva il suo corpo a uno sforzo sempre maggiore.
Seine Beschreibung des kleinen Problems war völlig übertrieben.
La sua descrizione del piccolo problema era completamente esagerata.