الألمانية صفة B2 الترتيب 14534

exzessiv

مفرط

exzessiv – exzessiver – am exzessivsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني exzessiv، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

exzessiv vs übertrieben

مبالغ فيه / مفرط

يمكن للكلمتين انتقاد شيء باعتباره شديدًا أو زائدًا على الحد. يمكن أن تصف «⁨Übertrieben⁩» (مبالغ فيه) تصوير شيء على أنه أكبر أو أشد مما هو عليه في الواقع، أو أن تعني عمومًا «⁨zu viel⁩» (أكثر من اللازم). أما «⁨Exzessiv⁩» (مفرط) فتصف مقدارًا مفرطًا بالفعل ولا حدود له. استخدم «⁨übertrieben⁩» (مبالغ فيه) عند الحديث عن تصوير أو تقييم، و«⁨exzessiv⁩» (مفرط) عند الحديث عن إفراط فعلي.

مثال مرئي على übertrieben
exzessiv

Sein exzessives Training belastete seinen Körper zunehmend.

كان تدريبه المفرط يرهق جسده بصورة متزايدة.

übertrieben

Seine Beschreibung des kleinen Problems war völlig übertrieben.

كان وصفه للمشكلة الصغيرة مبالغًا فيه تمامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertrieben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...