
exzessiv
excesiv
Care depășește o măsură normală sau adecvată; foarte intens sau lipsit de măsură.
Sein exzessiver Alkoholkonsum bereitete seiner Familie große Sorgen.
Consumul său excesiv de alcool i-a îngrijorat foarte mult familia.
excesiv
exzessiv – exzessiver – am exzessivsten
Se încarcă starea ta salvată.

excesiv
Care depășește o măsură normală sau adecvată; foarte intens sau lipsit de măsură.
Sein exzessiver Alkoholkonsum bereitete seiner Familie große Sorgen.
Consumul său excesiv de alcool i-a îngrijorat foarte mult familia.
| forma de bază | exzessiv |
|---|---|
| Komparativ | exzessiver |
| Superlativ | am exzessivsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la exzessiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la exzessiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la exzessiv.
„Exzessiv” (excesiv) face parte din familia de cuvinte a lui „Exzess” (exces). Sufixul „-iv” formează aici un adjectiv care descrie ceva ca fiind marcat de un exces.
Die exzessive Nutzung des Smartphones störte seinen Schlaf.
Folosirea excesivă a smartphone-ului i-a tulburat somnul.
„Exzessiv” (excesiv) se folosește frecvent pe lângă comportamente, consum sau folosirea unui lucru. Îmbinări tipice sunt „exzessiver Alkoholkonsum” (consum excesiv de alcool), „exzessive Gewalt” (violență excesivă), „exzessives Verhalten” (comportament excesiv) și „exzessive Nutzung” (folosire excesivă).
Die exzessive Nutzung sozialer Medien kann die Konzentration beeinträchtigen.
Folosirea excesivă a rețelelor sociale poate afecta concentrarea.
„Exzessiv” (excesiv) este de obicei evaluativ și are adesea o nuanță critică: cuvântul descrie depășirea clară a unei măsuri adecvate. Apare mai ales în texte informative, jurnalistice sau oficiale.
Der Bericht kritisiert den exzessiven Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft.
Raportul critică folosirea excesivă a pesticidelor în agricultură.
exagerat
Ambele cuvinte pot critica ceva ca fiind prea intens sau pronunțat. „Übertrieben” (exagerat) poate descrie o prezentare a ceva ca fiind mai mare sau mai intens decât este în realitate ori poate însemna, în general, „zu viel” (prea mult). „Exzessiv” (excesiv), în schimb, descrie un exces real, lipsit de măsură. Folosește „übertrieben” pentru o prezentare sau o apreciere și „exzessiv” pentru un exces real.

Sein exzessives Training belastete seinen Körper zunehmend.
Antrenamentul lui excesiv îi solicita tot mai mult corpul.
Seine Beschreibung des kleinen Problems war völlig übertrieben.
Descrierea făcută de el a micii probleme a fost complet exagerată.